| - Heißt das, Sie kommen nicht mit? | Open Subtitles | ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟ |
| Moment mal, Heißt das etwa, dass wir es nie ausschalten werden? | Open Subtitles | مهلاً، أهذا يعني بأننا لن نُطفئها أبداً؟ |
| Dann Heißt das also, jedes Mal, wenn wir einem Yo-yo mit einem Fernseher begegnen, wirst du ihn zur Strecke bringen? | Open Subtitles | أهذا يعني أنه كلما نقابل أحد بتلفاز في يده سنهلكه؟ |
| Bedeutet das, keine Röstkartoffeln für mich? | Open Subtitles | أهذا يعني أنني لن أتناول الفطائر المحلاة؟ |
| Bedeutet das, dass du nicht willst, dass ich dich über die Schwelle trage? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّكِ لا تُريديني أن أحملكِ فوق عتبة الباب؟ |
| Also, Bedeutet das, wir machen Dinge wie über coole Serien zu reden oder uns rauszuputzen und in Partnerlook-Kostümen zur Comic-Con zu gehen? | Open Subtitles | ،إذاً، أهذا يعني أننا سنفعل أشياء سويه كالحديث عن المسلسلات الرائعه أو أن نرتدي ملابس متطابقه والذهاب لمهرجان القصص المصوّرة؟ |
| Sie sind vom FBI, Heißt das, dass Tommy ermordet wurde? | Open Subtitles | أنتما من مكتب التحقيق الفيدرالي، أهذا يعني أنه قتل؟ |
| - Heißt das, ich kann heute nicht ins "Hole"? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّي لا أستطيع الذهاب إلى المعبد الليلة؟ أيّ أمر يعني؟ |
| Heißt das, ich soll es nicht mehr versuchen? | Open Subtitles | أهذا يعني, أنه لا يجدر بي المحاولة مجدداً؟ |
| Heißt das, ich brauche nicht hinzugehen? | Open Subtitles | إذاً، أهذا يعني أنّي لستُ مُضطرّة للذهاب؟ |
| Heißt das, du glaubst an ein Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | أهذا يعني أنكِ تؤمنين بالحياة بعد الممات؟ |
| Der Ring hat dich zwar wieder zum Leben erweckt, aber dich nicht geheilt. Heißt das, er ist kaputt? Keine Ahnung. | Open Subtitles | إذاً، الخاتم أعادكَ للحياة لكنّه لم يشفيك، أهذا يعني أنّه كُسر؟ |
| Heißt das, dass Sie meine Biografie nicht mehr verfassen wollen? | Open Subtitles | أهذا يعني أنك قررت عدم كتابة سيرتي الذاتية؟ |
| Heißt das, das ganze Land existiert noch? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّ كلّ الأراضي ما تزال موجودة؟ |
| Heißt das jetzt, dass er fertig damit ist Engel zu machen oder fängt er gerade erst an? | Open Subtitles | أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟ |
| Bedeutet das, dass er aufgehört hat, uns zu hassen, oder hat die Macht des schicksalsträchtigen Doppelgängeruniversums ihn einfach zusammen mit dir in ein Auto gesetzt? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّه لم يعُد يكرهنا، أم قوّة مصير القرين الكونيّة صالحته عليك؟ |
| Bedeutet das auch keinen Zugriff auf irgendwelche Computer? | Open Subtitles | أهذا يعني أيضاً أنني غير مسموح لي بالدخول على أي جهاز كمبيوتر هنا؟ |
| Bedeutet das, dass du etwas weißt, es uns aber nicht erzählen können, oder dass du nichts weißt? | Open Subtitles | أهذا يعني أنكِ تعلمين شيئاً ولايُمكنكِ إخبارنا أم أنكِ لاتعلمين شيئاً على الإطلاق؟ |
| Bedeutet das, dass ich die Chance - auf die Angestellte des Monats habe? | Open Subtitles | أهذا يعني أن لي فرصة لأتوّج أفضل موظّفة لهذا الشهر؟ |
| Bedeutet das, du kommst mit? | Open Subtitles | أنتِ صديقتي أهذا يعني أنه عليكِ الذهاب؟ |
| Was Bedeutet das? | Open Subtitles | أهذا يعني أننا سنعود إلى السجن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 