عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذه فكرتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das deine Vorstellung
-
Das ist deine Idee
-
Ist das Ihre Vorstellung
| Und dann gehst du wieder. Ist das deine Vorstellung von Liebe? | Open Subtitles | وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟ |
| Und du, Marcel, Ist das deine Vorstellung von Erfolg? | Open Subtitles | وأنت يا (مارسِل)، أهذه فكرتك عن المباغتة؟ |
| Ist das deine Vorstellung vom Herrschen? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الحكم؟ |
| Ist das Ihre Vorstellung von Führung? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن القيادة |
| Ist das Ihre Vorstellung von Disziplin? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الإنضباط؟ |