عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهذه مزحة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das ein Witz
-
Soll das ein Witz sein
-
Machst du Witze
-
Ist das ein Scherz
| - Katherine Costello Nightingale. - Ist das ein Witz? | Open Subtitles | كاثرين كوستيل نايتنجيل - أهذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| - Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | أهذه مزحة أو ما شابه؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | أهذه مزحة ما؟ |
| - Ist das ein Scherz? - Sehe ich aus, als würde ich scherzen? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| Ist das ein Witz? | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| (er ächzt) Ist das ein Scherz, Meghan? | Open Subtitles | أهذه مزحة, يا (ميغان)؟ |