عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهكذا الأمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist das so
-
Ist es das
-
Geht es darum
| Ist das so? | Open Subtitles | أهكذا الأمر أيها الشبح؟ |
| Ach, Ist das so? | Open Subtitles | أهكذا الأمر ؟ |
| Du glaubst, dass ich deine Glaubwürdigkeit als Journalistin beschädige... Ist es das? | Open Subtitles | تعتقدين بأنني سأبعد عنكِ مصداقيتكِ كصحفية, أهكذا الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | أهكذا الأمر ؟ |