عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهكذا هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ist
| - Das Ist alles? Kein "Wow, wie machen Sie das?" Oder ein Hauch von Hysterie? | Open Subtitles | ــ ليس لديك شئ هنا ــ أهكذا هو الأمر |
| Ist das so? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر ؟ |
| Ist es das? | Open Subtitles | أهكذا هو الأمر؟ |
| Ist es das, wie sich Liebe für andere Menschen anfühlt? | Open Subtitles | أهكذا هو الحب بالنسبة للآخرين ؟ ! |