عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهلاً بعودتك إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
willkommen zurück auf
| Shaft, willkommen zurück auf der Prometheus. | Open Subtitles | (رمح)، أهلاً بعودتك إلى "بروميثيس" |
| Teal'c... willkommen zurück auf Dakara. | Open Subtitles | (تيلك).. أهلاً بعودتك إلى "(داكارا)" |