| Und Sie haben Sich ihre Karotte verdient. Willkommen in der oberen Führungsebene. | Open Subtitles | ولقد كسبتِ جزرتكِ الخاصة، أهلاً بكِ في الإدارة العليا |
| Willkommen in Distrikt 13. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في المقاطعة الثالثة عشر |
| Willkommen in der Realität, Prinzessin. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في العالم الحقيقي يا أميره |
| Willkommen im Showgeschäft. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في العمل الإستعراضي. |
| Willkommen zu meiner Party. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في حفلي |
| Willkommen in meiner Welt. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في عالمي، لقد دخلتِ مطعماً |
| Willkommen in Sherwood, meine Dame. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في شيروود، سيدتي. |
| Und hier hast du es. Willkommen in meinem Leben. | Open Subtitles | ونلته، أهلاً بكِ في حياتي |
| Willkommen in deinem neuen Zuhause. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في بيتكِ الجديد. |
| - Exzellent. Willkommen in meiner Klasse. | Open Subtitles | ممتاز, أهلاً بكِ في فصلي. |
| Willkommen in unserer Familie. Auweia, was ist denn wieder mit deinem Auge passiert? | Open Subtitles | أهلاً بكِ في عائلتنا |
| Willkommen in meiner Hölle. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في الجحيم |
| - Nimue. Willkommen in Storybrooke, Liebes. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في "ستوري بروك" يا عزيزتي |
| Willkommen in London. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في "لندن" |
| Willkommen in Storybrooke. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في "ستوري بروك". |
| Willkommen im Royal Automobile Club. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في نادي السيارات الملكي |
| Willkommen im SGC. Ich bin General Landry. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في قيادة بوابة النجوم أنا اللواء (لاندري) |
| Willkommen im Klub. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في المجموعة |
| Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | . أهلاً بكِ في بلدك |
| Willkommen bei der DEO, wir beschützen die Erde vor außerirdischen Eindringlingen. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في (إ-ع-خ) نحنُ نحمي الأرض من غزو الخوارق. |
| Ich bin Chase. Willkommen an der Schule. Freut mich. | Open Subtitles | أنا (تشايس)، أهلاً بكِ في (م م ف)، أنا سعيد لأنك تمكنتِ من الإلتحاق بالمدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 