| Willkommen bei Cheesus Crust, wo Pizza eine religiöse Erfahrung ist. | Open Subtitles | أهلا بكم في مطعمنا حيث البيتزا تحمل طعم التجربة الدينية |
| Willkommen bei der Live-Übertragung des unmöglichen Natur- und Abenteuer-Wettrennens. | Open Subtitles | مرحبا بكم جميعا و أهلا بكم في التغطية المباشره لقناتنا ـ ـ ـ لسباق مقامرات الطبيعه لجبل المستحيل |
| Willkommen im Stargate-Kommando. Das ist Colonel Jack O'Neill, | Open Subtitles | أهلا بكم في قيادة ستارجيت هذا الكولونيل جاك أونيل |
| Er sagte Willkommen im Wallmarkt nehmt den scheiß und haut ab | Open Subtitles | " أهلا بكم في وال مارت خذ أغراضك و أذهب" |
| Hallo und Willkommen zu meiner Nachrichtensendung. | TED | مرحباً , أهلا بكم في عرضي الإخباري |
| Willkommen auf Isla Nublar‚ der Heimat von Jurassic World. | Open Subtitles | أهلا بكم في جزيرة نوبلار , موطن عالم الديناصورات |
| Willkommen zum Finale der internationalen Hochschul-A-cappella-Meisterschaft 2012. | Open Subtitles | أهلا بكم في النهائيات في البطولة العالمية لسنة 2012 للغناء الجماعي الصوتي |
| Jerry Shepard, Expeditionsführer. Willkommen am Ende der Welt! | Open Subtitles | المرشد جيري شيبارد أهلا" بكم في قاع العالم |
| Willkommen bei den Morgennachrichten von Channel 6. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع، أهلا بكم في النشرة الصباحية للقناة السادسة |
| Willkommen bei unserer tropischen Weihnachtsparty. | Open Subtitles | أهلا بكم في حفلتنا الإستوائية للكريسماس |
| Herzlich Willkommen bei "Wer ist der größte Idiot, den ich kenne". | Open Subtitles | أهلا بكم في برنامج من هو أكبر وغد معنا |
| Willkommen bei Shaolin Kung Fu. | Open Subtitles | " أهلا بكم في " كونج فو شاولن عشرة الاّف سنة من المعرفة |
| Willkommen im Spotlite, wo der Beat richtig ist und wir nicht streiten können. | Open Subtitles | أهلا بكم في " السبوت لايت"ً اترك مخدراتك واذهب إلى المنزل |
| Bleib so. Willkommen im DYAD Institute. | Open Subtitles | لن نخبر أحد بشأن هذا ، حتى أختي أهلا بكم في "مؤسسة داياد" |
| - Sanny, Baby. - Willkommen im Western, Leute. | Open Subtitles | (عزيزي (ساني - أهلا بكم في الغرب أيها الرفاق - |
| Willkommen zu "Reflexionen der Seele" im New Modern NYC. | Open Subtitles | "أهلا بكم في الأنعكاس الروحي بالشكل الحديث في نيويورك" |
| Willkommen zu "Reflexionen der Seele" im New Modern NYC. | Open Subtitles | "أهلا بكم في الأنعكاس الروحي بالشكل الحديث في نيويورك" |
| Willkommen auf Altair-4, meine Herren. | Open Subtitles | أهلا بكم في "الطائر 4" يا سادة |
| Willkommen auf Delos. | Open Subtitles | أهلا بكم في ديلوس |
| Willkommen zum Weltmeisterschaftskampf im Wrestling. | Open Subtitles | أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور. |
| Willkommen am Manchester Flughafen. Im Interesse der Sicherheit... | Open Subtitles | أهلا بكم في مطار مانشستر من أجل أمنكم ... |
| willkommen in HANKA. DOUGLAS MCLEAN OBSERVATORlUM | Open Subtitles | أهلا بكم في هانكا مرصد دوغلاس ماكلاين التذكاري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 