"أهلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Eltern

Sie segeln in ihren Untertassen über den Himmel und gelegentlich entführen sie Leute für Experimente, denen ihre Eltern nicht zustimmen würden.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Natürlich nahmen wir sie nicht mit, weil es ihre Eltern nicht erlaubten.
ولكن بالطبع لم نصطحبهم لأن أهلهم لن يوافقوا على ذلك بالطبع.

Die meisten Kinder, die ihre Eltern in die Scheidung treiben, fühlen sich schuldig, doch du tust so, als gehöre das zum Master-Plan.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

ihre Eltern sprachen nie über was, darum wollen sie über "alles" sprechen.
أهلهم لا يتكلمون عن أي شيء لدرجة أنهم يريدون الحديث عن كل شيء

Weißt du, ich werde nämlich überwacht, damit ich den Kindern ja nicht die Wahrheit über ihre Eltern erzähle.
أترى, إنهم يرسلون أشخاص كي يراقبونني كي يتأكدوا أنّي لا أخبر الأطفال عن حقيقة أهلهم

Er erzählt den Kleinsten immer noch Geschichten über ihre Eltern, damit sie nicht vergessen.
ما زال يقول قصص للصغار عن أهلهم حتى لا ينسوهم

Diese Kinder haben ihre Eltern verloren, vor, sieben, acht Jahren?
,فقد هؤلاء الأطفال أهلهم عندما كان عمرهم 7 أو 8 أعوام؟

Ma'am, diese zwei Jungs sind tot, und ihre Eltern sind extrem verzweifelt.
سيدتي,هذان الصبيان ميتان و أهلهم مدمرون للغاية

Oder ihre Eltern sittliche Wertvorstellungen vertreten?
أم أن أهلهم تنقصهم الأخلاق