"أهليّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bürgerkrieg

Das war nach Gaddafis Sturz, aber noch bevor in Libyen der Bürgerkrieg ausbrach.
كان هذا بعد سقوط القذافي، ولكن قبل أن تتحوّل ليبيا إلى حرب أهليّة شاملة.

Er sah sich selbst als loyalen Südstaatler und Guerillakämpfer in einem Bürgerkrieg, der niemals endete.
إعتبر نفسهُ فدائي جنوبي ، مُخلص في حرب أهليّة لم تنتهي أبداً

Der Thron Eures Onkels ist sechs Jahre alt und aus einem Bürgerkrieg geboren.
دام عرش عمّكَ ستّ سنوات وكان نتيجة حرب أهليّة

Wir dürfen keinen Bürgerkrieg der League zulassen.
لا يمكننا السماح بحرب أهليّة بين شطريّ الاتّحاد.

Die Vietnamesen führen einen Bürgerkrieg. Es gibt keinen monolithischen Kommunismus.
الفييتناميّين يحاربون في حربٍ أهليّة.

Es gäbe einen Bürgerkrieg mit vielen Toten.
ستقوم حربٌ أهليّة وسيموت الكثيرون.