| Das Ruth Goldman Cancer Center ist das Wichtigste in meinem Leben. | Open Subtitles | مركز روث قولدمان لعلاج السرطان هو أهم شيء في حياتي. |
| Da passierte auch das Wichtigste in meinem Leben. | TED | وهو أهم شيء في حياتي حدث أيضاً في ذلك الوقت. |
| Das Wichtigste im Leben werden immer die Menschen in diesem Raum sein. | Open Subtitles | أهم شيء في الحياة سيكون دائِمًا الأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة |
| Timing ist Das Wichtigste im Leben, was? | Open Subtitles | التوقيت هو أهم شيء في الحياة، صحيح؟ صحيح. |
| Du hast mir gesagt, Football wäre das Wichtigste auf der Welt. | Open Subtitles | لقد أخبرتني، بأن كرة القدم هي أهم شيء في العالم. |
| Geld ist das Wichtigste auf der Welt. | Open Subtitles | لقد اكتشفت أن المال هو أهم شيء في العالم |
| Das Wichtigste bei einer MRT... ist es, vollkommen still zu liegen. | Open Subtitles | أهم شيء في أية أشعة بالرنين المغناطيسي هو البقاء في ثبات تام |
| Schließlich ist sie momentan das Wichtigste in unserem Leben. | Open Subtitles | بما أنها، وبوضوح، أهم شيء في حياتنا حاليا. |
| das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß. | Open Subtitles | أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد |
| das Wichtigste in dem Geschäft ist Ehrlichkeit, Anstand und Fleiß. | Open Subtitles | أهم شيء في العمل هو الأمانة، الوعي والعمل بجهد |
| Denn Sie nehmen den Gefangenen das Wichtigste in ihrem Leben - ihre Individualität. | Open Subtitles | لأنك تسلب السجناء - أهم شيء في حياتهم فرديتهم |
| Loyalität ist rührend, aber momentan nicht das Wichtigste in deinem Leben. | Open Subtitles | ولائكيمسنيجداً... . لكنه ليس أهم شيء في حياتك الأن |
| Meine Mama sagt immer: Das Wichtigste im Leben ist Respekt. | Open Subtitles | -كانت أمي تقول أهم شيء في الحياة هو الشرف |
| Du bist Das Wichtigste im Leben deines Vaters. | Open Subtitles | أنتِ أهم شيء في عالم والدك |
| Wir mögen nicht viel haben, aber wir alle, bis auf den letzten Mann,... kennen Das Wichtigste im Leben,... wir wissen, wie man verdammt noch mal feiert! | Open Subtitles | ربما ليس لدينا الكثير ولكن جلّنا, بالنسبة لرجل يعرف أهم شيء في هذه الحياة ! |
| Das Wichtigste im Leben, Schätzchen? | Open Subtitles | أهم شيء في الحياة يا عزيزتي؟ |
| - Du bist mein Freund. - Ja, aber ich bin dein Bruder! Und eine Familie ist doch wohl das Wichtigste auf der Welt. | Open Subtitles | أجل, لكن أنا أخوك, نحن عائلة و هو أهم شيء في العالم |
| Das Verständnis, dass Geld das Wichtigste auf der ganzen Welt ist? | Open Subtitles | المفهوم القائل بإن المال أهم شيء في الحياة |
| Was ist Das Wichtigste bei Reisbällchen? | Open Subtitles | وما هو أهم شيء في الكرة الأرز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 