عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهناك أحد آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
noch jemand
| Sonst noch jemand, der was sagen möchte? | Open Subtitles | أهناك أحد آخر يرغب فى مشاركتنا ؟ |
| Oh, mein Gott. Schläft außer mir hier sonst noch jemand ein? | Open Subtitles | يا إلهي، أهناك أحد آخر يشعر بالنعاس؟ |
| Ist noch jemand hier? | Open Subtitles | أهناك أحد آخر هنا؟ |
| Stirbt noch jemand vor Hunger? | Open Subtitles | أهناك أحد آخر يتضوّر جوعاً؟ |
| Sonst noch jemand? | Open Subtitles | أهناك أحد آخر ؟ |
| - Ist noch jemand da? | Open Subtitles | أهناك أحد آخر? |