عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهناك خطباً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stimmt was nicht
-
Stimmt etwas nicht
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطباً ما أيها الضابط ؟ |
| # Alter Klemm ... Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطباً ما , ايها الغلام؟ |
| Stimmt was nicht? | Open Subtitles | أهناك خطباً ما ؟ |
| Stimmt etwas nicht mit Ihrer Hand, Eichhorst? | Open Subtitles | أهناك خطباً ما بشأن يَدكّ يا "أيكورست" ؟ |
| - Stimmt etwas nicht? - Nein, alles in Ordnung. | Open Subtitles | أهناك خطباً ما |