"أهنالك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gibt es irgendwas
• Ist da etwas
• Gibt es etwas

Gibt es irgendwas, wovon ich wissen sollte?
أهنالك شيء عليّ معرفته؟

Gibt es irgendwas, das ich ihnen sagen soll?
أهنالك شيء تريد أن تقوله لهم؟

Gibt es irgendwas, das er nicht kann?
أهنالك شيء تعجز عن فعله؟

Ist da etwas in seiner DNA, dass ihn für die Familie sorgen lässt?
"أهنالك شيء في حمضه النوويّ يسمح له بأن يُعنى بعائلة؟"

Gibt es etwas Besonderes, was du an deinem letzten Abend tun willst?
أهنالك شيء خاص ترغبين بفعله بليلتكِ الأخيرة هنا؟

Ich weiß nicht, Gibt es etwas, worüber wir reden sollten?
لا أعلم، أهنالك شيء علينا مناقشته؟

Gibt es etwas, was du mir vorwirfst?
أهنالك شيء تكن ضغينة تجاهي بسببه؟

Gibt es etwas anderes, über das Sie sprechen möchten?
أهنالك شيء أخر تود أن تتحدث عنه؟