عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أهنالك مشكلة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Gibt es ein Problem
-
Gibt es Probleme
-
Gibt's ein Problem
| Okay. Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | -حسنٌ، أهنالك مشكلة ؟ |
| Hallo Tawny, Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | مرحباً (تواني) أهنالك مشكلة ؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة ؟ |
| Gibt es Probleme? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة ؟ |
| Gibt es ein Problem? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة ؟ |