"أوافقهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Slinky: Tut mir Leid, Woody, aber ich finde, sie haben recht.
سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.

ich bin selbst kein Moslim. Aber ich finde es gut, was sie über Schwarze sagen.
لست متدينا لككني أوافقهم على بعض المسائل التي يقولولنها عن السود

Sehen Sie, ich kann das nicht teilen. ich fühle mich als Ex-Popstar glücklich.
بالواقع، لا أوافقهم ذلك، أنا سابق سعيد في الحقيقة

Manche nennen es moralisches Recht, und ich zähle mich selbst dazu.
البعض يطلق عليه حقّ أخلاقيّ، وأنا أوافقهم الرأي.

Das mag den Verdacht schüren, ich sähe Sklaven als Eigentum an.
بأن عبيدهم ممتلكات أولاً بالطبع أنا لا أوافقهم

Und ich bin nicht daran interessiert, das fortzusetzen, aber ich kann es den Leuten nicht verübeln, die das Bedürfnis verspüren, sich zu beschützen.
وأنا لا أوافقهم الرأي لكنني لن أفشي سر أناس يشعرون بالحاجة لحماية أنفسهم

ich stimme zu, Sir. Es gibt Bessere als Blythe.
أوافقهم ، سيدي يمكننا أن نختار أفضل من بلايث

Und ehrlich gesagt sehe ich das langsam auch so.
وفي الواقع لقد بدأت أوافقهم الرأي

ich stimme dir zu, Michael. Du weißt so gut wie ich was alles davon abhängt.
أوافقهم يا (مايكل) تعرف شأنك شأني ما يترتّب على هذا

Aber ich muss ihnen zustimmen.
ولكن لابد أن أوافقهم الحديث.

ich bin anderer Ansicht.
لكني لا أوافقهم

ich stimme dem zu, Michael.
( أوافقهم الرأي يا ( مايكل

Das sehe ich auch so.
أوافقهم الرأي.