"أوامري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Befehle
• meinen Befehl
• mein Kommando
• Mein Befehl
• sage
• Anweisung
• meinen Befehlen
• meine Anweisungen
• den Befehl
• meinen Anweisungen
• gehorchen
• Befehl lautet
• Ich habe Befehl

- Ich protestiere gegen diesen Ton. - Ich habe meine Befehle.
انا أعترض على هذا الأسلوب أنا لدي أوامري

Erinnerst du dich an meine Befehle über die Gerüchte, dass jemand getötet werden sollte?
هل تذكر أوامري حول تمرير الشائعات عن شخص ما سيقتل ؟

Es tut mir leid, Sir. Niemand darf ins Flugzeug. Das sind meine Befehle.
عفواً و لكن لا يسمح لأحد بدخول الطائرة هذة هي أوامري

Meine Söhne und Töchter rühren auf meinen Befehl hin Hagrid nicht an.
أبنائى وبناتى لا تؤذي هاجريد بناء على أوامري

Als ich daran arbeitete, fiel mir auf, wie ich einen Fehler erzeugen kann... der sie, auf mein Kommando hin, kurzfristig erstarren lassen sollte.
لكن بينما كنت أعمل عليه اكتشفت طريقة لخلق خلل ذلك, عند أوامري

Herr Oberst, Mein Befehl lautet: Vorrücken nach Sidi Mansour und Stellung halten, und genau das machen wir!
أيها الكولونيل , أوامري هي أن نتقدم لسيدي منصور و نستحوذ عليها

Wenn er misstrauisch wird, wird er meine Befehle nichtig machen.
لا يهمّ أين هو. حالما يدرك أن ثمّة شيء يحدث، سيُلغي أوامري بكلمة لحلقة قيادته.

Obwohl Sie meine Befehle missachtet haben, was in meiner kleinen Welt Versagen gleichkommt -
على الرغم من حقيقة أن هؤلاء المحترمين قد خالفوا أوامري و الذي في تشريعات عالمي الصغير إخفاق تام

Dafür sind Soldaten nötig, die meine Befehle befolgen.
لاتمام ذلك، أنا بحاجة الى جنود لاطاعة أوامري

Wenn ich meine Befehle befolge und dich am Leben lasse, wirst du mich töten.
لو إتبعت أوامري بعدم قتلكِ فأنتِ ستقتليني

Am liebsten würde ich Sie umbringen, aber ich habe meine Befehle.
أنت وأنا نعرف أن كل ما اريده الان هو أن اقتلك ولكن لدي أوامري

Michelle handelte nur auf meinen Befehl.
لا تحتاج لميشيل هنا لقد كانت تتصرف بناءاً على أوامري

Wenn noch mal meinen Befehl verweigerst, werfe ich dich zu diesen Dingern.
لذا حاولي عصيان أوامري مرة أخرى وسأخرجك إلى تلك الوحوش

Auf mein Kommando werden sie stürmen.
عند أوامري سنعيد السيطرة على السوق التجاري

Herr Generaloberst, Mein Befehl lautet, diese Männer lebend zu ergreifen.
أيها الجنرال , أوامري بأن أخذ هؤلاء الرجال أحياء

Nächstes Mal, wenn ich sage warten, dann warten Sie, Feldwebel.
في المرة المقبلة حين آمرك بإنتظار أوامري عليك إنتظار أوامري أيها الرقيب

Bedaure, Sir aber ich habe Anweisung, nur das Personal durchzulassen.
متأسف سيدي أوامري أن أسمح للأفراد المعتادين فقط من هذه البوابات

Jeder Häftling, der sich meinen Befehlen verweigert, wird erschossen.
أي سجين يرفض إطاعة أوامري فسيطلق عليه النار

Sehen Sie, was passiert, wenn man meine Anweisungen nicht sofort befolgt?
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Bewaffnet mit einer selbstgemachten Schwarzpulverla dung... wollte ich den Befehl ausführen.
مسلحاً ببارود أسود مصنوع من قبلي كنتُ جاهزاً لتنفيذ أوامري

Es scheint, dass ich jemanden vor mir habe, der meinen Anweisungen nicht folgt.
يبدوا لي أن هناك شخص أمامي يرفض أن ينصاع إلى أوامري

Aber solange Sie mir unterstehen, gehorchen Sie!
لكن ما دام قواتك تحت أمرتي سوف تطيع أوامري

Ich habe Befehl, das hier zu entsorgen. Und dann werden wir so tun, als sei all dies nie geschehen.
أوامري هي التخلص من هذه، ونتصرف كأنّ هذا لم يحصل يوماً.