| Ich bin Chefarzt von St. Stefans, einer psychiatrischen Klinik in Uppsala. | Open Subtitles | "أنا طبيب في مصحة "سانت ستيفن "النفسية في "أوبسالا |
| Mit 12 Jahren kam sie nach St. Stefans, eine psychiatrische Klinik in Uppsala. | Open Subtitles | في الـ 12 من العمر , تمّ احتجازها "مستشفى "سانت ستيفن" للأمراض النفسية في "أوبسالا |
| Einige Monate später schickte Henrik Martin auf eine Schule in Uppsala. | Open Subtitles | بعد عدة أشهر "هنريك" ارسله بعيداً الى مدرسة "أوبسالا" |
| Lisbeth wurde weggebracht und landete in der Kinderpsychiatrie St. Stefans. In Uppsala. | Open Subtitles | تمّ أخذ (ليزبيث) وانتهى بها المطاف في جناح أطفال للأمراض النفسية في "أوبسالا" |
| Alle neun Jahre reisen wir zum Tempel in Uppsala, um den Göttern zu danken und ihnen Opfer zu bringen für alles, was sie tun für... | Open Subtitles | كل تسع سنوات، نسافر إلي المعبد في (أوبسالا) لكي نشكر الآلهة ولنقدم لهم التضحيات علي كل ما يقومون بهِ من أجلنا |
| Ragnar, freust du dich nicht, dass wir nach Uppsala gehen? | Open Subtitles | (راغنار) هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلي (أوبسالا)؟ |
| Wenn wir Uppsala erreichen, fragen wir die Götter, warum sie mit einer Hand geben, aber mit der anderen nehmen. | Open Subtitles | عندما نصل إلي (أوبسالا) يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخري؟ |
| Ja, lasst uns die Zeit in Uppsala genießen und jeden Moment nutzen. | Open Subtitles | نعم، بينما نحن هنا في (أوبسالا) فلنستمتع بكل لحظة |
| In einer Schuluniform von Uppsala. | Open Subtitles | كنت ترتدي زيّ مدرسة "أوبسالا" |
| - Uppsala. - Uppsala. | Open Subtitles | (أوبسالا) - (أوبسالا) - |
| Uppsala! | Open Subtitles | (أوبسالا)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 