"أوبليكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Obelix
• Obelus

Sag mal, Obelix, wollten wir nicht im Wald ein paar Wildschweine suchen?
قل, أوبليكس أليس علينا أن نذهب إلى الغابة لاصطياد الخنزير البري

- Ich hole Obelix und dann gehen wir.
سأبحث عن أوبليكس ومن ثم سنتوجه إلى هناك

Sie haben also außergewöhnliche Kräfte, Monsieur Obelix?
إذاً... سمعت أن لديك قوة استثنائية سيد أوبليكس

Obelix! Mach noch mal Caesar auf seinem Pferd nach.
(أوبليكس) أرجوك تقليد قيصر فوق الحصان مرة أخرى

Ich bin's, Obelix. Caesar bettelt um Gnade.
تعال انه انا (أوبليكس) عودة الآن قد استسلم قيصر العظيم

Wenn ich sag: "Obelus, beim Teutates, du bist Obelix", wirst du zu Obelix.
موافق وعندما أقول مرتان (اوبليكس) فإنك تصبح (أوبليكس) وليس قبل ذلك

Wenn du sagst: "Obelus, beim Teutates, du bist Obelix", werde ich zu Obelix.
عندما يقول (أوبليكس )أانا اصبح (أوبليكس)

Er sagt: "Obelus, beim Teutates, werde wieder Obelix.
وقال بالضبط (أبلوس) كن (أوبليكس) ولتتحرك

- Das ist ja Obelix!
أوبليكس؟ لكن إذا كان أوبليكس

Obelix, Asterix, Majestix und du, Julius Caesar: - Ich muss mit euch reden.
(أوبليكس) (أستريكس) (أبرركرسإكس) (وجوليوس) القيصر أريد أن أتحدث إليكم

Aber ich bin der echte Obelix. Der echte.
نعم ولكن أنا أوبليكس الحقيقي

Sei nicht traurig. Ich ertrage nicht, dass du traurig bist, Obelix.
لا تحزن لا أستطيع أن أراك حزينا (أوبليكس)

Der echte Obelix ist sicher irgendwo, du bist ja auch da.
-اهدء وسوف يكون في مكان ما (أوبليكس) الحقيقي كما أنت هنا

- Mit den Ohrfeigen. - Obelix!
نبدأ بضربه أوبليكس

Gesundheit, Obelix.
رحمك الله, أوبليكس

Das da ist für dich, Obelix!
هذا واحد بالنسبة لك، أوبليكس.

- Obelix findet eine Lösung für euch.
أوبليكس سوف تجد لك حلا.

Das ist eine Wohnung, Obelix.
ومن شقة، أوبليكس.

Ich muss unbedingt Obelix und Miraculix befreien.
يجب أن أذهب مجانا أوبليكس وPanoramix.

Asterix, Obelix. Bringt die Steuern für Caesar.
(أستريكس)(أوبليكس) أعطوا الضريبة لقيصر