"أوبيليكس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Obelix

Bald wird das Königreich der Cleopatra Asterix, Obelix und Miraculix empfangen.
مملكة كليوباترا ستستقبل قريبا أستريكس ، أوبيليكس ، وبانوراميكس

Nein, Obelix. Du bist als Kind... - ... hineingefallen.
لا ، أوبيليكس ، أنت سقطت فيه حينما كنت صغيرا

Das sind Datteln, Obelix. Die wachsen da oben auf den Bäumen.
انه تمر ، أوبيليكس ينمو على تلك الأشجار

Obelix, wir sagten doch, nicht zu fest.
لا ، أوبيليكس ، ليس بهذه السرعة

Oh, ich hatte vergessen, dass der Magen des Hörrn Obelix Vorrang hat.
نسيت ان معدة السيد أوبيليكس أكثر أهميّة

Miraculix, Obelix und Asterix." Das ist aber nett.
يانوراميكس ، أوبيليكس وأستريكس لطيف جدا

Obelix, schneid drei Stücke von dem Kuchen ab.
أوبيليكس ، قطع 3 قطع من الكعكة

Wie deine Zöpfe, die... ganz nebenbei gesagt, viel hübscher sind als die von Obelix.
احبّ ضفائرك انها ألطف من شوارب أوبيليكس

Nein, Obelix, das ist bestimmt verboten!
أوبيليكس ، هذا ممنوع

Bravo, Obelix.
تهانيء ، أوبيليكس

Du machst einfach alles kaputt, Obelix.
أنت أخرق جدا ، أوبيليكس

Nein, schau doch mal, Obelix, wie herrlich die Farben sind.
انظر ، أوبيليكس ، الألوان ... بديعة

- Hummer. Obelix.
هوماروس أوبيليكس

Asterix, Obelix, das ist Teefax.
أستيريكس, أوبيليكس

Obelix ist allein.
أوبيليكس لوحده .

Und das ist Obelix.
وهذا أوبيليكس

Hier, Obelix.
هنا ، أوبيليكس