عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أوتعرفين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Weißt du
| Weißt du, was auch noch eine große Last wegnehmen würde? | Open Subtitles | -أجل. أوتعرفين ماسيكونُ شعورًا وكأنّ همًّا إنزاح أيضًا؟ |
| Und das visuelle Gedächtnis, Weißt du? | Open Subtitles | -والذاكرة البصريّة، أوتعرفين ذلك؟ |
| Weißt du was? | Open Subtitles | أوتعرفين أمرًا؟ |
| Weißt du was? | Open Subtitles | أوتعرفين ماذا؟ |
| Weißt du, nach Emilys Tod, | Open Subtitles | أوتعرفين (بعد أن ماتت (إيميلي |
| Und Weißt du... | Open Subtitles | ... أوتعرفين |