"أوتعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weißt du
• Wissen Sie
• Du weißt
• Wisst ihr
• verstehst du

Weißt du, BBDO hat einen Farbigen angestellt.
أوتعلم, وكالة بي بي دي أو وظّفت فتى أسود

Sieh mal, Ich weiß, dass dich dein alter Herr blamiert. Aber Weißt du was ich denke?
أعلم أنك خجل من والدك ، أوتعلم ما أفكر به؟

Weißt du, ich denke wirklich das du ein's kriegen solltest.
أوتعلم ؟ ، أعتقد أنّكَ يجب أن تحصل على واحد مثله

Wissen Sie was? Ich glaube, ich schaffe es nicht nach Miami.
أوتعلم , انا لا اعرف ان كنت سأستطيع الذهاب لميامي

Die Russen sind noch unsere Feinde, Wissen Sie.
لا يزال الروس اعدائنا أوتعلم ؟ لن يحدث هذا مجدداً

- Du weißt doch, ich fand der Kerl,... er arbeitete in einer Pelzfabrik, Abendschule.
أوتعلم ، وجدت هذا الرجل يعملفيشركةالفراء.. مدرسةليلية..

Aber, Weißt du, da kommt nie was Gutes bei raus.
الملل.. لكن أوتعلم هذا لا ينتهى على خير وجه.

Weißt du, Kumpel, wenn du dich bei irgendwas übernommen hast,... glaubst du nicht, ich wäre der Richtigte, zu dem du damit kommen kannst?
أوتعلم يا صاحبي، إن تجاوزت حدودك في شيء، ألا تظن بأنني الرجل المناسب للجوء إليه؟

Weißt du, egal wie alt ich bin, ich werde mich nicht dafür entschuldigen,
أوتعلم ، مهما كان كبر سنى ، فأنا لن أعتذر

Weißt du, wenn wir da unten draufgehen, wird Mom uns töten.
أوتعلم إن متنا بالأسفل هناك فستقتلنا أمي

Weißt du, was Greyhounds mit Hasen tun?
أوتعلم ماذا تفعل الكلاب السلوقية بالأرانب؟

Weißt du was man über "Perlen vor die Säue werfen" sagt?
أوتعلم ذلك المثل القديم،حول اللؤلؤ و الخنازير ؟

Weißt du, wir würden ihn gern hören, aber wir müssen zum...
أوتعلم, نوّد أن نسمعها ولكن لدينا ذلك الشيء

Weißt du, wenn du willst, dass deine Tochter eine gut fundierte Entscheidung trifft, warte nicht bis sie 18 ist.
أوتعلم, إذا كنت تريد أبنتك أن تأخذ خياراً لا تنظر حتى تصبح في 18

Weißt du was, Dad? Du könnest mit uns zur Kirche kommen.
أوتعلم يا أبي, يمكنك المجيء مهنا الي الكنيسة

Wissen Sie, ich mag es wirklich nicht, in eine Falle von Duck und Pete Campbell zu laufen.
أوتعلم, لا أود أن أقع في كمّين من داكّ و بيت كامبل

Wissen Sie, man kann kaum übersehen, dass hier nicht alles so einfach ist,... aber sie steht auf Sie.
أوتعلم ليس أمر صعب بأن ترى الأمور قاسية هنا إنها معجبة بك

Wissen Sie, einer dieser Abzeichen war dafür, Großmäuler zu stopfen.
أوتعلم ، واحد من هذه الأوسمة هو لأجل إخراس الأشخاص الثرثارة

Du weißt, dass dein After Shave zwölf Sekunden vor dir eintrifft?
أوتعلم أن رائحتك العطرة تصل قبلك بـ 12 ثانية؟

Wisst ihr, wenn wir in Beverly Hills bleiben, sogar obwohl die Tagung in Santa Monica ist, wären wir auf halbem Weg nach Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Ich wünschte, ich hätte es mehr zu schätzen gewusst, verstehst du?
أتمنى لو أنني زدت من تقديره قليلاً أوتعلم هذا ؟