"أوجست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• August

Es ist August 1939, in Europa ist noch Friede.
نحن الآن في وارسو , عاصمة بولندا انه شهر أوجست من العام 1939 حيث مازالت أوروبا تعيش بسلام

Und so kam Adolf Hitler nach Warschau im August 1939.
و بهذا رأينا كيف أن أدولف هتلر قد جاء الى وارسو في أوجست 1939

Ich habe "A Dream Play" von August Strindberg adaptiert und produziert
أعددت للمسرح وأنتجت "مسرحية الحلم" لـ أوجست ستريندبرج

- Im Sputnik 5, am 20. August 1960. - Sputnik 5, 20. August 1960.
على متن "سبوتنيك5" في العشرين من "أوجست" عام1960 على متن "سبوتنيك5" في العشرين من "أوجست" عام1960

Ich weiß nicht, wie wir zurückfinden sollen, vor allem, wenn wir August nicht finden.
لا أعرف إن كنت أستطيع معرفة طريق العودة (حقًا، علينا العثور على (أوجست

Ah ja. August Gorman.
نعم أوجست جورمان

Mr. August Gorman?
سيد أوجست جورمان؟

August Gorman hier.
سيدى أوجست جورمان هنا

Wir geben dir tagsüber was zu tun, und wenn du abends noch am Leben bist, stelle ich dich August vor, dem Herrn und Meister des bekannten und unbekannten Universums!
سوف نجد لك عمل في الصباح وإذا ظللت حياً في المساء سوف أخذك (لتلقى (أوجست سيد الكون المعروف

Das tut mir sehr leid. Denke daran, dass du August das Sprechen überlässt. Bleibe immer schön ruhig.
أنا آسف لسماع هذا والان تذكر عندما تقابل أوجست) دعه يتكلم هو ولا تذكر أبدا)

Als ich ihre Gesichter sah, dachte ich bei mir, dass August recht hatte.
(عندما رأيت وجوههم فكرت فى سري أن (أوجست كان محقاً

August wurde alle Taschendiebe und krummen Ausrufer los und verkaufte zwei lahme Clowns und einen Waggon, um Lucinda, unsere liebliche Fette Dame, zu kaufen.
وتخلص (أوجست) من كل النشالين والسكارى وباع عربتان للمهرجين من القطار كي يؤجر (لوسيند) فتاتنا الجميلة

Aber August könnte wohl einen Drink vertragen. Vielleicht solltest du mit ihm wohin, Jacob. Dass er sich etwas entspannt.
أعتقد أن (أوجست) يحتاج إلى مشروب خذه للخارج يا (جيكوب) ليهدأ قليلاً

Um Marlena zu schützen. Denn August konnte man nicht trauen.
لأحمي (مارلينا) لأن (أوجست) لا يمكن الوثوق به

Ich erklärte August, was geschah, so gut ich mich erinnern konnte.
لقد شرحت لـ(أوجست) ما حدث على قدر ما أتذكر

Wenn August etwas wusste über diese Nacht, gab er es nie zu erkennen.
لا أدري إذا كان (أوجست) علم بما حدث تلك الليلة

Bei voll ausverkauftem Haus versprach August den Männern, dass er sie nach Begleichung seiner Schulden schließlich mit Lohnerhöhung bezahlen würde.
بيعت التذاكر بكثرة حصل (أوجست) فى النهاية على المال اللازم للدفع مع الفوائد عندما يأتي الدائنون

August hasst Zeugen. Mensch, Junge, was hast du denn getan?
أوجست) يكره الشهود) - ماذا فعلتم يا أولاد ؟

Wade und Grady werden August zu Fall bringen. Ich weiß nicht wie, aber du musst hier raus.
والتر) و(جريدي) سوف ينتقمون) من (أوجست) لا أعرف كيف ولكن يجب أن تهرب

August wird es erst in Akt zwei bemerken.
أوجست) لن يدرك أنكِ رحلتِ حتى بداية) العرض الثاني