"أودعها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verabschieden

Weißt du, ich stand da um mich selbst von ihr zu verabschieden...
هل تعلم ، لقد كنت أقف بجواركم أنتظر لكى أودعها بمفردى

Sie geht drei Monate nach Thailand, ich will mich verabschieden. Klar.
هي ستنتقل إلى تايلاند لمدة ثلاثة أشهر وأود أن أودعها

Ich komm her, wollte mich von ihr verabschieden.
لقد جئت إلى هنا لكي أراها أردت ان أودعها لأنني سأغيب لبعض الوقت

Auch wenn es nur ein Flackern ist, ich will sie sehen. Um mich zu verabschieden.
حتى لو كانت مجرد طرفة، لازلت أريد ان أراها، أن أودعها فقط

Ich muss mich doch von ihr verabschieden, ich muss zu ihr...
يجب أن أراها أنا يجب أن أودعها يجب علي

Ich konnte mich nicht von ihr verabschieden.
لم تتسنى لي الفرصة قط أن أودعها

Sie wird denken, dass ich sie verlassen habe, ohne mich zu verabschieden.
ستظن أنني تركتها دون أن أودعها حتى

- Gut. Ich wollte mich bloß verabschieden.
حسناً، أريد أن أودعها

Ich äh... würde mich gerne verabschieden.
أودّ- - أن أودعها.

Lassen Sie mich von ihr verabschieden.
..دعيني أودعها

Damit ich mich verabschieden kann.
لكي أودعها

Ich konnte mich nicht verabschieden.
لذا لم أودعها

Ich habe nie gesagt verabschieden.
لم أودعها أبدا