"أوده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

Das ist gut, denn genau so werde ich mich in Zukunft anziehen.
تبدو في حالة سيئة جيد، لأن هذا الشكل هو الذي أوده

ich mache das aber gern. Sie wissen schon. Zusammensein.
لا شيء أوده أكثر من ذلك كما تعرفين، أن نكون سوية

- Ernsthaft Mann, das fänd' ich total klasse, wenn Du das machen würdest.
نعم بجدية يا رجل , بسبب أود ان تفعل هذا , أوده فعلاً سيكون هذا جيداً

Mein Anliegen hier ist einfach nur, mein Kind zu beschützen, und ich will nicht, dass meine Mutter Ihre Mutter tötet.
‫الآن، ما أوده هو حماية صغيرتي. ‫وأنا لا أريد من أمي أن تقتل أمك.

Jetzt möchte ich Ihnen gerne etwas darüber erzählen, wie ich arbeite. Schauen wir uns den "König der Löwen" an.
ما أوده الآن هو أخباركم قليلاً عن كيفية عملي. فلنأخذ " الأسد الملك" مثالاً

ich will arbeiten, aber du bist hier.
كل ما أوده أنجاز العمل وليس أمامي سواك

Nein, es ist nur diese dumme Liste auf der steht, wie meine Freundin sein soll, und sie ist lang und deswegen werde ich sie kürzen, deshalb...
لا, إنها مجرّد قائمة خرقاء حول ما أوده في فتاة أحلامي ....

Beim Essen schwelgten sie in der alten Zeit, aber ich konnte nur denken, wie viel mehr ich jetzt vom Leben will als damals.
لقد كانوا يتحدثون عن الأيام الماضية على العشاء لكن كل ما استطعت التفكير به هو كم من المزيد أوده من الحياة الآن أكثر مما فعلت حينها

ich will nur, dass wir friedlich miteinander essen.
كل ما أوده لنا أن نحظى بعشاء جميل

Da ich Sie nicht überzeugen kann zu tun wonach ich frage, ist die einzige rationale Option Sie zu töten und verhandel mit demjenigen, der Sie als Kommissioner ersetzt.
فأنا لا أستطيع إقناعك لفعل ما أوده منك وبالتالى فالخيار العقلانى الوحيد هو قتلك والتفاوض مع أيا كان المفوض الذى سيحل مكانك

Lassen Sie mich tun, was ich am meisten begehre.
من فضلك، أتركني لما أوده أنا بشدة

Herr, ich will, dass die Vernunft sich durchsetzt.
ما أوده يا سيدي هو الشعور بآلام الشعب

Auf diese Chance hab ich mein Leben lang gewartet.
كل ما أوده هو ان ارقص معك

ich werde seriös. ich brauche nur noch den richtigen Namen dafür.
كل ما أوده منك إعطائي إسماً.

Weißt du, was ich wirklich gerne hätte?
أتعلمين ، ما أوده حقاً

ich würde nur zu gerne vom Gegenteil überzeugt werden.
.أكثر ما أوده هو إثبات خطأي

Schön, wissen Sie was ich gerne haben möchte?
حسناً، أتعلم ما أوده منك؟

Nikolai, dieser Narr wird denken, was ich ihn denken lassen will.
نيكولاي)، ذلك الأحمق سيعتقد) بما أوده أنا أن يعتقد

ich will, dass er stolz auf mich ist.
أوده أن يكون فخوراً بي

Glaubst du etwa, dass ich das will?
هل تعتقدين أن هذا ما أوده ؟