| Die Augen des Ödipus überwinden nicht den Gehorsam des Schakals oder der Sphinx. | Open Subtitles | أوديب لن يرى ما بعد طاعة جاكال أو أبو الهول. |
| Ein Blick unter Ödipus' Toga gehört definitiv dazu. | Open Subtitles | ورداء أوديب التحتي يكون بالقطع في مقدمة تلك القائمة |
| der Augenblick, in dem Ödipus seinen Moment hat, in dem er plötzlich erkennt, dass das heiße Mädchen, mit dem er geschlafen und Kinder gezeugt hat, seine Mutter ist. OK. Das ist Peripetie | TED | اللحظة التي أوديب كانت لحظته، حيث أدرك فجأة أن الفرخ كان ينام مع وجود الأطفال مع والدته. حسناً. هذا هو peripety |
| Ein paar Tage ödipale Zweisamkeit helfen dir da? | Open Subtitles | وهل ستشعرك بضعة أيام مع أبنك أوديب بتحسن؟ |
| Was haben wir, einen Geist mit Ödipuskomplex? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا؟ شبح مصاب بـ(عقدة أوديب)؟ |
| - Ödipus ließ es nicht an seinem Chef aus. | Open Subtitles | -لديه عقدة أوديب المشاكل الشخصية لا يمكن إلقاءها على الاخرين |
| Dein Gleichnis passt, aber es hat einen Fehler. Der blinde Ödipus war der Sohn. | Open Subtitles | تشبيهك مناسب ولكنه خطأ ليكس كان (أوديب) الأبن الأعمى وليس الأب |
| Mal Ödipus Rex gelesen? | Open Subtitles | هل قرأتِ ملحمة "أوديب" من قبل؟ |
| "Ödipus und die Sphinx" von Jean-Auguste-Dominique Ingres, 1808. | Open Subtitles | "أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) عام 1808 |
| In dem er versucht hat seinem Schicksal zu entkommen, hat Ödipus genau die Ereignisse ausgelöst, die er vermeiden wollte. | Open Subtitles | وضع (أوديب) في سياق الأحداث التي يريد تجنّبها |
| "Ödipus und die Sphinx" von Jean-Auguste-Dominique Ingres. | Open Subtitles | "أوديب) و أبو الهول)" لـ (جون آنغوست دومينيك إنغريس) |
| Gott, das ist Ödipus, du Idiot. | Open Subtitles | يا إلهي ، هذا كان "أوديب" أيها الأحمق |
| Prinz Ödipus gewährte mir gerade Zugriff auf das Grayson-Global-Intranet, um für ihn zu schnüffeln. | Open Subtitles | الأمير (أوديب) أعطاني الإذن بالدخول أوديب: أسطورة أمير يوناني |
| Ich, Ödipus, sah alles. | Open Subtitles | أنا ، أوديب لقد رأيت كل شيء |
| Ödipus, die Menendez-Brüder, Voldemort. | Open Subtitles | (كما تعلمين ، (أوديب) ، (الإخوة مينديز (فولدمورت) |
| Eine Spende für Ödipus. | Open Subtitles | أعطِ إلى أوديب! |
| Eine Spende für Ödipus. | Open Subtitles | أعطِ إلى أوديب! |
| Ödipus nahm sich das Augenlicht, als er erfuhr, dass er seinen Vater ermordet und seine Mutter zur Frau genommen hatte. | Open Subtitles | ،اقتلع (أوديب) عينيه ...عندما اكتشف ...أنه قتل والده... ،وتزوج من أمه... |
| Er hat mir gegenüber sicher gespaltene Gefühle und vielleicht macht er auch eine ödipale Phase durch. | Open Subtitles | لذا أظن أن لديه مشاعر متضاربة كثيرة حولي وقد تكون هناك أعراض لعقدة أوديب |
| Wusstest du, dass Elvis einen Ödipuskomplex hatte? | Open Subtitles | أتعلم أن (إلفيس) كان يعاني من عقدة أوديب |
| Ich vermute einen schweren Ödipuskomplex... | Open Subtitles | -أوقفيه ! وقد يشير لعقدة (أوديب) خطيرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 