"أودُ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich würde gern
• will ich
• ich gerne
• würde gerne

Tim, Ich würde gern kurz mit ihm alleine sprechen.
تيم، أودُ أن أُكلمُه على انفراد لدقيقة

Ich würde gern eine Sitzung mit deiner Frau ansetzen.
أودُ أن أرتبَ لجلسةٍ معَ زوجتِك

Ich würde gern mit Ihnen sprechen.
لديّ شئ أودُ أن أتحدث إليك بشأنهِ

Über jedes ungewöhnliche Verhalten will ich informiert werden.
أيّ سلوك خارج عن المألوف أودُ أن أسمع عنّه

Der damalige Direktor gab uns einen Rat, den ich gerne an sie weitergeben möchte.
الآمِر حِنها أعطانا نَصيحَة أودُ أن أنقُلَها لكُم

Und ich würde gerne mal eines Morgens aufwachen und keine Angst haben.
أودُ أن أستيقظَ في صباحٍ ما و ألا أكونَ خائفاً

Ich würde gern mit dir plaudern und dir alles erklären.
أودُ أن أجلس و أقوم بتفسير كل هذا كما في أفلام "جيمس بوند" اللعينة

Ich würde gern mit dir gehen.
أودُ أن أذهب معك.

Ich würde gern bleiben.
أودُ أن أبقى

Wenn ich einen Jungen mit einem Fahrradhelm sehe, will ich die Scheiße aus ihm rausprügeln.
أرى طفلاً يضع خوذة الدراجة أودُ أن أبرحه ضرباً من أجل مصلحته

So ein König will ich aber nicht sein.
ذلك ليس نوع الملوك الذي أودُ أن أكونه.

Also was ich gerne machen würde ist, ein richtiges Buch für dich zu finden.
لذلكَ ما أودُ أن نفعله، هوَ إيجادُ الكتابِ المُناسِب لك

Wenn es Ihnen recht ist würde ich gerne ein Gebet aufsagen.
لو سمحتَ لي، أودُ أن أُصلي لَك

Ich würde gerne ihr Handbuch in die Finger kriegen.
كم أودُ أن أتعرّف على طريقتهم في فعل ذلك

Uch würde gerne heute abend vorbeikommen und sie sehen, wenn das in Ordnung ist.
-ذلك لطفٌ منكما أودُ أن آتي الليلة لأراهما، إن كان لا بأس بذلك