"أودّها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• möchte

Ich will, dass sie mir ein paar wichtige Informationen gibt über diesen Jäger. Was sie nicht tun wird, es sei denn, sie glaubt, wir hätten uns versöhnt, Stefan.
أودّها أن تخبرني معلومة هامّة جدًا عن الصيّاد ولن تخبرنيها حتّى تصدق أننا تصالحنا

Ich will, dass sie die Stadt verlässt, aber sie würde natürlich lieber bleiben und kämpfen und ich würde mich lieber nicht zurücklehnen und ihr dabei zusehen, wie sie getötet wird.
أودّها أن تبارح المدينة، لكنّها تودّ طبعًا البقاء والقتال ولا أفضّل أن أمكث مكتوف اليدين مراقبًا إيّاها تُزهق روحها.

Ich will, dass sie glücklich ist.
أودّها أن تكون سعيدة

Es ist ja nicht so, dass ich nicht möchte, dass Elena glücklich ist. Ich will nur, dass sie mit mir glücklich ist.
لستُ وكأنّي لا أودّ السعادة لـ (إيلينا)، إنّما أودّها أن تسعد معي.

Ich möchte nicht, dass sie glücklich ist. Ich möchte, dass sie sich miserabel fühlt, genau wie ich.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.

Ich will nicht, dass sie das hört.
لا أودّها أن تسمع هذا.

Ich will, dass sie in Julians Arme rennt und Ich will, dass sie sich daran erinnert, wie es sich anfühlt, wenn diese Liebe zurückkehrt.
أودّها أن تلوذ بحضن (جوليان)، وأن تأنَس الشعور بعودة ذلك الحبّ.

Ich will, dass sie den Geschmack von wahrem Glück erfährt...
أودّها أن تشعر بالسعادة الحقّة...

- Ja. Ich will bloß, dass sie glücklich ist.
-أجل، أودّها أن تكون سعيدة فحسب .

Ich will das nicht!
لاأودّها،لا أودّها!

Ich möchte ihr was geben.
أنا عندي شيء أنا أودّها أن يكون عندها.

Ich möchte, dass sie die Augen ihrer Mutter hat.
حسنٌ ، أودّها أنّ تتحلى بعينيّ أمها.

Nein, Nein. Ich möchte, dass sie deine Augen hat.
لا ، لا، أودّها أنّ تتحلى بعينيكَ.