"أودّ أن أعلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss wissen

Wir waren unser ganzes Leben verbunden und ich weiß, dass er nicht einfach durchgedreht ist und Ich muss wissen, wer dafür verantwortlich ist und ich muss das richtigstellen.
ظللنا في رباط طيلة حياتنا، وأعلم يقينًا أنّه لم يُجنّ فجأة. أودّ أن أعلم من فعل ذلك، وأودّ تصويبه.

Ich muss wissen, dass es dir all dein Leiden nehmen wird.
أودّ أن أعلم أنّ قتله سيزيل عنك كلّ معاناتك.

Ich muss wissen, ob irgendeins deiner Mädchen einen Kerl kannte, der jung und fit gemocht hat.
أودّ أن أعلم ما إذا أيّ من فتياتك يعرفن رجلاً يحبّ الفتيات الشابّات.

Ich muss wissen, wenn sie versuchen, einen von euch magisch zu beeinflussen.
أودّ أن أعلم إن حاولوا مساس أيّ منكم بالسحر.

Ich muss wissen, dass wenn ich zuerst gehe, du alles hast um gegen ihn anzutreten.
أودّ أن أعلم أني إذا مت أولاً، فإنك تتحلين بكل ما تحتاجين لمواجهته

Ich muss wissen, ob die Auswirkungen dieser Pillen rückgängig gemacht werden kann.
أودّ أن أعلم إن كان يمكن إبطال تأثير تلك الحبوب.

Ich muss wissen, dass es dir wieder gut gehen wird.
أودّ أن أعلم أنّك ستكون على ما يُرام.

Ich muss wissen, ob er recht hatte. Das sind die Überreste seines Orakels Alexis.
أودّ أن أعلم إذا كان محقًّا، هذه رفاة رائيته (ألِكسز).