عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أود أن أتمنى لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich möchte dir
-
wünsche ich dir
| Und... ich möchte dir... im Namen der Parteileitung... | Open Subtitles | لأنه عيد ميلادك و... .. أود أن أتمنى لك |
| Und... ich möchte dir... im Namen der Parteileitung... | Open Subtitles | لأنه عيد ميلادك و... .. أود أن أتمنى لك |
| Wir sehen uns wohl nicht wieder, also wünsche ich dir Glück. | Open Subtitles | أشك في أننا سنلتقي ثانية لذا، أود أن أتمنى لك حظاً طيباً |
| Darum wünsche ich dir das Glück der Iren. | Open Subtitles | لذلك أود أن أتمنى لك حظ الأيرلنديين |