"أود أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss es wissen
• Ich muss wissen
• wüsste gern
• wüsste gerne
• Ich würde gerne wissen

Was bedeutet das alles? Ich muss es wissen.
أود أن أعرف كيف تفكّر بشأن هذا

Ich muss es wissen...
أود أن أعرف يا أبي،

Können wir wieder zum Thema zurückkommen? Ich muss wissen, was ich tun soll.
أيمكننا العودة للموضوع الرئيسي أود أن أعرف ما عليَّ فعله

So oder so, Ich muss wissen, was auf dem Computer ist, Director, bevor er uns bis zum Hals in den Dritten Weltkrieg bringt.
على أى حال ، أود أن أعرف ما الموجود على هذا الحاسوب أيها المدير ، قبل أن نجد أنفسنا أمام الحرب العالمية الثالثة

Ich wüsste gern, dass Sie alles unter Kontrolle haben, als amtierender Leiter.
حسنا، أود أن أعرف أن الأمور تحت سيطرتك بصفتك نائب الرئيس

Ich wüsste gerne, was sie sagt, wenn deine Kinder an eine deutsche Schule gehen.
أنا أود أن أعرف ردة فعلها عندما يذهب أطفالك إلى مدرسة ألمانية

Und Ich würde gerne wissen, was für ein das Publikum ist. Also, wer von Ihnen hat jemals Insekten gegessen?
وأنا أود أن أعرف من هم الجمهور ومن منكم قد أكل الحشرات من قبل ؟

Ich muss es wissen.
‏أود أن أعرف. ‏

Ich muss wissen, ob ich Ihnen trauen kann.
ولكن أود أن أعرف أن بأمكاني أن أثق بكما

Aber Ich muss wissen, wann eine Lieferung am Red Hook Pier eintrifft.
لكن أود أن أعرف متى ستصل الشحنة التالية إلى رصيف "ريد هوك" البحري؟

Mariah und Shades... Ich muss wissen, was sie vorhaben.
‏‏أود أن أعرف ما الذي يخططان له ‏"مارايا" و"شيدز".

Ich wüsste gern, wie oft die Pilotin dieses Manöver geübt hat, bevor sie's tatsächlich hinbekommen hat.
أود أن أعرف كم مرة طيار مارس هذه المناورة قبل أن يفعلها فعلاً.

Ich wüsste gern, wer und was so etwas macht.
أنا أود أن أعرف الذين وما يفعل ذلك.

Ich wüsste gern, was in der Zukunft passiert.
أود أن أعرف المستقبل.

Sir, ich wüsste gerne, wer Sie sind und was Sie über die Goa'uld wissen.
سيدي، أود أن أعرف من أنت وماذا تعرف عن الجواؤلد

Aber ich wüsste gerne, wie er Sie überwältigen konnte.
لكن أود أن أعرف كيف تمكن من التغلب عليك؟

Ich wüsste gerne, was sein Schwiegersohn darüber denkt.
إنني أود أن أعرف رأي زوج إبنتك بهذا الأمر.

Ich würde gerne wissen, wie sie über viele Sachen denken.
أود أن أعرف كيف تشعرين حول الكثير من الأشياء

Ich würde gerne wissen wo wir da hineingeraten. Sie nicht?
أود أن أعرف ما نحنُ مقبلون عليه، ألستَ كذلك؟

Ich würde gerne wissen, was wir dagegen tun sollen.
حسناً أود أن أعرف مالذي يفترض القيام به حياله