| Deshalb möchte ich über die Macht der Identität sprechen. | TED | لذا ، أود الحديث عن قوة الهوية. |
| Nun möchte ich über die Wissenschaft sprechen. | TED | لذلك، أود الحديث عن العِلم. |
| Und ich würde liebend gerne darüber sprechen, aber ich glaube das Argument ist für jeden, der schon mal in der Nähe einer 4.Klasse war so offensichtlich, dass man nicht viel dazu sagen muss -- aber ich vermute ich könnte hier sehr falsch liegen, und bei allem anderen was ich gesagt habe auch. | TED | أود الحديث عن هذا، ولكني أرى أن الحجة واضحة لكل من قضى فترة طويلة في الصف الرابع الابتدائي لدرجة أنها لا تحتاج المزيد من الحديث -- ولكن، يبدو أنني مخطئ جداً في ذلك، وفي كل ما قلته. |
| Und ich würde liebend gerne darüber sprechen, aber ich habe nicht viel über ... Dinge zu sagen weil -- (Gelächter) (Chris Anderson: Ich bin erkältet.) Wie auch immer, das "D" in "TED" steht natürlich für Design. | TED | أود الحديث عن هذه القوارير، ولكن ليس لدي الكثير لأقوله عنها لأن -- (ضحك) (كريس آندرسون: إنني مصاب بالزكام) رغم ذلك، حرف "D" في تيد "TED" هو أول حرف من كلمة تصميم Design بالإنجليزية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 