"أود معرفة ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• was

was zur Hölle haben sie vor und warum unternimmt die Regierung nichts?
أود معرفة ما الذي ينوون فعله ولماذا الحكومة لا تفعل شيء

Ich musste herausfinden, was mein Vater eigentlich machte, und warum es wichtig war.
كنت أود معرفة ما يفعله والدي، ولماذا ما كان يفعله مهما.

Es wäre schön zu wissen, was unser Büro nicht kommentiert.
أود معرفة ما لا يود التعليق عليه هذا المكتب

Da müssen Sie jemand anderen fragen. - Ich will wissen, was sie gesagt haben.
ـ سيتوجب عليك سؤال شخصاً آخر ـ أود معرفة ما الذي قالوه

Ich will wissen, was meine Frau gesagt hat.
أود معرفة ما الذي قالته زوجتي وأود معرفة ما قالته ابنتي

Ich will wissen, was du hier willst, was das mit den Yakuza zu tun hat...
أود معرفة ما الذي أعادك هُنا، وماذا حدث مع العصابة اليابانية

Aber ich will trotzdem wissen, was zum Teufel heute Abend los war.
لكن هذا لا يعني أنني لا أود معرفة ما كان يحدث الليلة.

was würden Sie sagen, wenn ein Kerl zu einem Vorstellungsgespräch... ohne Hemd kommt... und ich ihn einstelle?
... ماذا كنت لتقول اذا ما أتاك أحد ليقابلك من أجل وظيفة، و لم يكن مرتديا قميصا أود معرفة ما كنت لتقول؟

Ich wüsste gern, was in dem Haus vorgeht. Ich fühle mich unsicher in seiner Nähe.
بعض الأحيان أود معرفة ما يحدث بهذا المنزل فأنا لا أشعر بالأمان عند المرور به .

was für einen Lippenstift trägst du?
rlm; أود معرفة ما نوع أحمر rlm; الشفاه الذي تستخدمينه.

Im Moment möchte ich nur wissen, was hier los ist.
حالياَ فقط أود معرفة ما يجري

Ich würde zu gerne wissen, was das bedeutet.
أود معرفة ما علاقة هذا

Eigentlich würde ich gerne hören, was Mr. Sadler zu sagen hat.
في الواقع أود معرفة ما لدى" "السيد (سادلر) ليقوله

Ich will nur wissen, was.
أود معرفة ما حدث فقط

Ich will nicht wissen, was sie damit machen.
لا أود معرفة ما يفعلون به.

Ich muss wissen, was dort drin ist.
أود معرفة ما فيه.