"أود معرفته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wissen will
• ich wissen muss
• ich gerne wissen
• will wissen

Außerdem hat sie mir noch nicht verraten, was ich wissen will.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Und wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann stirbst du auch!
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Sagen Sie mir, was ich wissen will und ich werde mit dem Bundesstaatsanwalt sprechen.
أخبرني بما أود معرفته وسأتحدث إلى المدعي العام الفيدرالي

Wann hörst du endlich damit auf, immer darauf zurückzukommen? In 30 Sekunden, wenn du mir sagst, was ich wissen muss.
في غضون نصف دقيقة إن لم تخبريني ما أود معرفته

Finden Sie raus, was ich wissen muss und niemandem passiert was.
اذا عرفت ما أود معرفته لن يتأذى أحد

- Das würde ich gerne wissen.
هذا هو ما أود معرفته

Jeder kann eine Bank ausrauben,. aber ich will wissen, wie man das macht ohne die Tür aufzumachen.
الجميع يستطيع سرقة مصرف , ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه ؟

Keine Polizei, bis ich weiß, was ich wissen will.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Du wolltest mir alles sagen, was ich wissen will.
قلت أنك ستخبرني بأي شيء أود معرفته

Hier ist was, was ich wissen will.
إليك ما أود معرفته.

- Alles, was ich wissen will...
-كل ما أود معرفته ...

Sagen Sie, was ich wissen muss.
أخبريني ما أود معرفته

Ich muss sagen, Ihre Bewerbung ist höchst beeindruckend, Miss Waldorf, es gibt nur eins, dass ich gerne wissen möchte.
طلبك اكثر من مؤثر يا انسه (ولدورف) لكن هناك امر أود معرفته...

Wissen Sie, es gibt... noch eine Sache, die ich gerne wissen würde.
-هنالك أمر آخر أود معرفته

Jeder kann eine Bank ausrauben,. aber ich will wissen, wie man das macht ohne die Tür aufzumachen.
الجميع يستطيع سرقة مصرف، ما أود معرفته هو كيف تستطيع سرقة مصرف من دون أن تفتح أبوابه؟