"أود هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wäre
• würde ja gern
• sehr gern
• auch Lust zu

Ich könnte dir Wasser holen. Ja, danke. Das wäre sehr nett.
ـ بوسعي أن أجلب بعض الماء إن كنت تود ـ أجل، شكراً لكِ، أود هذا كثيراً

Das wäre toll, ich freu mich drauf, Süße.
سيكون هذا رائعاً أود هذا يا عزيزتي

Wir sollten da mal hin. Das wäre schon.
.بجب أن نذهب بوقتاً ما - .أجل، أود هذا -

Ich würde ja gern, aber ich habe zu viel zu tun.
كنت أود هذا,و لكن لدي الكثير من العمل هنا

Ich würde ja gern, aber ich habe einen empfindlichen Magen und wenn ich so etwas hier esse, dann...
أود هذا ، ولكن لدي هذا الـ، مشاكل في المعدة إذا أكلت شيئا كهذا

Nun, äh, ja, gut, sehr gern.
حسناً، نعم. أود هذا.

Da hätte ich auch Lust zu.
أظن أنني أود هذا.

Ja, Das wäre Klasse.
رائع أود هذا

Das wäre ja toll.
أود هذا كثيراً

Das wäre toll.
أود هذا

Das wäre schön.
كم أود هذا

- Das wäre nett.
أود هذا

Ich würde ja gern, aber äh... bedauerlicherweise, Mami ist auch krank.
...أود هذا لكن لسوء الحظ, أمك مريضة أيضاً

Nun ja, Jen... ich würde ja gern,
حسنٌ يا (جين)، أود هذا...

- Ja, sehr gern sogar.
- نعم، أنا أود هذا كثيراً

- sehr gern!
- أود هذا - معي ؟