"أوراقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unterlagen
• Papierkram
• Papiere

Und deshalb bitten wir alle betroffenen Farmer, uns die Unterlagen zu Kunden und Lieferanten zu geben.
نطلب من المزارعين المصابين أن يقدموا لنا أوراقاً عن زبائنهم ومورديهم

Sie wollten Schulbücher, Unterlagen, Fotos, Erinnerungsstücke.
طلبوا كتباً مدرسية، أوراقاً صوراً، تذكارات

In Kürze erhalten Sie Unterlagen von meiner Kanzlei zur Auflösung des Vertrags für das Buchprojekt mit Ms. Shropshire.
تحضر شركتي أوراقاً ستتلقينها قريباً لفسخ عقد بشأن مشروع كتابك مع الآنسة "شروبشر".

Offensichtlich hat er in einer Treuhand-Firma die letzten Monate den Papierkram erledigt.
على ما يبدو أنه كان يدفع أوراقاً بشركة ضمان للأشهر الأربعة الماضية.

- Es gibt Genehmigungen, Papierkram... - Wie lange wird das dauern?
.. يجب أن نأخذ موافقات، و أن نوقّع أوراقاً - كم من الوقت سيتغرق ذلك ؟

Als würdest du mir gleich Papiere vorlegen oder so.
وكأنك ستعطينني أوراقاً رسمية أو ما يشبه ذلك.

Er hat keine Unterlagen im Labor rumliegen lassen.
لم يترك أوراقاً في مختبره في مكتبه فقط...

Wenn sie was davon gewusst hat, hätte sie irgendwelche Unterlagen darüber in ihrem Haus.
زوجة السيد ( بيترسون ) , إذا كانت تعرف شيئاً ينبغي أن يكون لديها أوراقاً أو بعض المعلومات في المنزل

Ein Staat, der für eine solche Transaktion keinen Papierkram benötigt.
ولاية لا تتطلب أوراقاً لمثل هذه البيعة

Sie dürfen nicht ohne Papiere einreisen.
لن نسمح لك بالدخول إلى (هاليفاكس) إن لم تكن تملك أوراقاً ثبوتية.

Ich habe keine Papiere.
لا أملك أوراقاً رسمية.

Sie beschloss, dem Obdachlosen eine Million Dollar anzubieten, um Papiere zu unterzeichnen, dass er Welles ist und auf sein Erbe verzichtet.
لذلك، قررت أن تعرض ، على المتشرد مليون دولاراً مقابل أن يقع أوراقاً تنص . على أنّه (ويلس)، وأنّه يتنازل عن ميراثه