"أوراقها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Papiere
• ihre Blätter
• seine Blätter
• Laub

Los. Durchstöbere ihre Papiere, ihren Computer, ihre Mülleimer!
إبحثي في أوراقها في حاسوبها، في صناديق القمامة.

Wollen Sie ihre Papiere sehen?
هل تريد أن ترى أوراق عملها ؟ لديّ كل أوراقها يا رجُل

- Wie bitte? Das kann nicht sein. ihre Papiere sind aus russland.
كلا،هذا ليس صحيحاً، فكل أوراقها من روسيا - أنا أُرسل لهم صورةً لها الآن -

Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Seit jenem Tag verloren alle Bäume im Winter ihre Blätter, außer der Kiefer, die den Spatz gerettet hatte.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

Noch vor Kurzem war dieser Baum grün und üppig, aber jetzt hat er seine Blätter verloren, da der Winter naht.
منذ فترة ليست بالطويلة هذه الشجرة كانت خضراء و منتعشة و لكن الآن فقدت أوراقها و الشتاء قادم

Wenn ein Baum seine Blätter – seine Sonnenkollektoren – diese wunderbaren molekularen Photon-Fänger, am Ende der Saison nicht mehr benötigt, dann packt er sie nicht ein, um sie zur Blätterwiederaufbereitungsanlage zu bringen, damit sie dort eingeschmolzen und zu neuen Blättern geformt werden,
عندما تتخلّص الشجرة من أوراقها -- مُجمّعات الطاقة الشمسية فيها، وجهاز الإلتقاط الفوتونيّ المذهل ذلك -- في نهاية الموسم، لا تقوم بحزمها ، و من ثمّ نقلها الى مركز اعادة معالجة النبات و تقوم بإعادة تدويرها وصولا الى شكل أوراق جديدة.

Erwähnte J. Edgar Hoover nicht Laub, das im November fällt?
ألم يقل هوفر شيئاً عن تساقط أوراقها في نوفمبر ؟

Sie wachsen ohne Eile der Sonne entgegen, die ihr Laub ernährt.
تنمو بشكل مستمر قبالة الشمس اللتي تغذي أوراقها

- Halt sie fest, ich hole ihre Papiere.
أمسكِيها، سأذهب لإحضار أوراقها

Sie musste ihre Papiere holen.
ذهبت لإحضار أوراقها

Sie ist nicht nur groß, sie verliert auch nie ihre Blätter, ob Sommer oder Winter.
أنها ليست مشهورة فقط بسبب حجمها ولكن بسبب أنها لم تتساقط أوراقها أبداً خلال فصلي الشتاء والصيف

Ich hielt meinen Geigerzähler über ihre Blätter.
وشغلتُ عدّاد الجايغر فوق أوراقها.