| Dieses hier war eigentlich um die Spielkarten gewickelt, die ich gestern bekommen habe, aber es hatte eine gewisse Vertrautheit. | TED | هذا في الواقع واحد حول أوراق اللعب حصلت عليه أمس، وكان هناك نوع من الألفة. |
| Hey, Mann, ich wollte ja nichts sagen, aber ... uh, letzte Nacht habe ich nach meinen Spielkarten gesucht und was war? | Open Subtitles | و لكن في الليلة الماضية ، كنت أبحث عن أوراق اللعب ، و احزر ماذا؟ |
| Ich messe Resthitze-Level von den Spielkarten, um zu bestimmen, welche angefasst wurden. | Open Subtitles | أقيس مستويات حراراة أوراق اللعب لأقرر أي منها تم لمسها |
| Und ich glaube, Magie, ob es Atemanhalten oder das Mischen von Karten ist, ist recht einfach. | TED | وأن أظن أن السحر .. سواء كان حبس الأنفس أو تقليب بعض أوراق اللعب هو أمرٌ بسيط جداً |
| Jeder hat Anrecht auf eine Schwäche. Meine sind die Karten. | Open Subtitles | كل رجل لديه نقطه ضعف بالنسبه لى أوراق اللعب. |
| Ich mische jetzt die Karten und lasse Ihre Karte magisch wiedererscheinen. | Open Subtitles | سوف أقوم بخلط أوراق اللعب وبشكل سحري أجعل كروتكم تظهر من جديد. |
| Ich wusste nicht, wie ich gehen sollte, da sehe ich die Karte. | Open Subtitles | لم أكن أعرف ماذا أرتدى... ثم رأيت هذا الزى على شكل أوراق اللعب |
| Und Kartenspielen. | Open Subtitles | ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة |
| Und jetzt besorge ich mir Spielkarten. | Open Subtitles | وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه |
| Und sobald Dinge in einem Stapel sind, kann ich sie durchsehen, indem ich sie in ein Raster bringe oder sie wie ein Buch durchblättere, oder ich kann sie wie Spielkarten auslegen. | TED | وبمجرد أن تكون الأشياء في أكوام، أستطيع إستكشافها عبر رميها في شبكة أو، تعرفون، تصفحها مثل الكتاب أو فرشها مثل أوراق اللعب |
| Er blieb ganze Tage in seiner Wohnung, drehte Spielkarten um und sah sein Schicksal in jedem König, jedem Buben. | Open Subtitles | لزمَ شقّتهُ طول النهار يُقلّب في أوراق اللعب ينظر إلي مصيره في " كل ورقة " ملك " و " جاك |
| Sonst kommen Spielkarten hinein, aber weil er blind ist, sind es Zahlen. | Open Subtitles | عادة يضعوا أوراق اللعب بكل واحده لكن نظراً لأن "سيلفر" أعمي رقموهما من 1 إلى 10 |
| Meine ätzenden Spielkarten. | Open Subtitles | أوراق اللعب الحامضية الخاصة بي. |
| Es ist ein Spiel. Du spielst mit den Karten, die du hast. | Open Subtitles | ما حدث قد حدث، مثل أوراق اللعب أنت تمثل دور موزع الأوراق |
| Männer scheinen auf kämpfen, Karten spielen und den Konsum von ungeheuren Mengen Whiskey beschränkt zu sein. | Open Subtitles | و يبدو أن دور الرجل محدود فى القتال ، و أوراق اللعب و شرب الكثير من الويسكي |
| Den Weißkopfseeadler auf den Karten haben Sie sich verdient. | Open Subtitles | تريد النسور الصلعاء على حساب أوراق اللعب ، أعتقد أنك حصلت عليه |
| Du darfst die Karte nicht wörtlich lesen. | Open Subtitles | لاتستطيعي قراءة أوراق اللعب حرفياً |
| Ich kann aus 50 Schritt Entfernung das Ass aus einer Karte schießen. | Open Subtitles | أستطيع أن أصيب ورقة "الإيس" من بين أوراق اللعب من بُعدِ 50 قدما |
| Das Kartenspielen ist mir verleidet. | Open Subtitles | أنا أفضّل أن أبتعد عن أوراق اللعب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 