"أورام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Onkologen
• Onkologe
• Tumore
• Tumor
• Tumoren
• Onkologie

Des Weiteren haben Sie keinen Chirurgen für eine Biopsie, keine Flecken für einen Objektträger, oder einen Onkologen, um es zu analysieren.
كما أنه ليس لديك طبيب جرّاح لأخذ خزعة أو صبغات لاستعمالها في الفحص النسيجي أو طبيب أورام لتحليل الورم

Ich habe immer wieder diesen Anruf dieses Onkologen bekommen namens David Agus
أتتني اتصالات مستمرة من طبيب أورام اسمه دايفد أوقس.

Wie wäre es mit präziseren Krebsbehandlungen? Als Onkologe muss ich
ماذا عن العلاجات المكثفة لأمراض السرطان؟ حسنا،أن أخصائي أورام

Mit solchen Dingen habe ich nicht täglich zu tun aber ich habe einen Freund von mir angerufen, er ist Onkologe hab ihm die genauen Angaben durchgegeben.
ليسَ بالأمر الذي يمُّرُ عليّ كُلَ يوم لكني اتصلتُ بصديقٍ لي و هوَ طبيب أورام و أخبرتُهُ بالتفاصيل

Wir injizieren sie in die Maus, jene rechts, und keine von ihnen hat Tumore erzeugt.
قمنا بحقنها في الفأر, التي على اليمين ولم تقم ولا واحدة منها بعمل أورام.

Einige werden ein Klacks, aber da sind auch einige schwierige, wie Tumor Nummer acht.
بعضها ستكون سهلة، لكن هناك أورام معقدة، مثل الورم رقم 8.

Tuberöse Sklerose führt zu kleinen, gutartigen Tumoren in Organsystemen.
التصلب الدرني اضطراب جيني يسبب أورام صغيرة حميدة تنمو بأجزاء مختلفة بالجسم

Ein Geburtstagsgeschenk für jemanden in der pädiatrischen Onkologie.
من أين أحضرته؟ هدية عيد ميلاد لأحدهم في قسم أورام الأطفال

Weiß einer von Ihnen, wo wir jetzt noch einen Onkologen finden?
أيعرف أحدكم أين نجد طبيب أورام بهذه الساعة؟

Spiel weiter, aber du musst mir einen guten Onkologen empfehlen.
حسناً استمر باللعب لكن أريدك أن ترشح لي طبيب أورام جيد

Und sie hat sich einen Onkologen zum Essen eingeladen.
و لم تدع طبيب رئوي أو جلدي على العشاء دعت طبيب أورام

Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

Mein Gott, es gibt 10.000 Onkologen in diesem Land.
يا إلهي , هناك 10 آلاف عالم أورام في هذا البلد

Mein Agent fliegt umgehend den besten Onkologen des Landes ein.
لدي معارف وكيلي يستطيع جلب أفضل طبيب أورام في البلاد بلمح البصر

Ich hab 22 Jahre als Onkologe praktiziert, Spezialist für Leberkrebs.
بعد مزاولة تخصص الأورام لـ22 عاماً والتخصص في أورام الكبد

Sie sind ein Onkologe und wenn Sie Probleme mit diesem Sterbekram haben, dann hätten Sie vielleicht in den Fuß oder HNO Bereich gehen sollen, denn glauben Sie mir, ich werde nicht die Einzige sein die den Löffel abgibt.
أنت طبيب أورام وان كان لديك مشاكل مع أمور الموت اذاً ربما كان يجب عليك التخصص بالأقدام

Aber es ist alles klar. Ein Onkologe ist vor Ort.
ولكن كل شيء جاهز هناك طبيب أورام أيضاً

Sonst wird sie nicht heilen. Dann ein medizinischer Onkologe.
لن يشفى بدونه، من ثم أخصائي أورام طبية.

Er hat also 3 Tumore und wie haben sie alle übersehen.
لذا فهو لديه ثلاث أورام و لم نلحظ أي منهم

Diese Frau stirbt langsam, weil die gutartigen Tumore in ihren Gesichtsknochen ihren Mund und ihre Nase vollständig erobert haben. Sie kann daher weder atmen noch essen.
هذه المرأة تموت ببطء لأن أورام حميدة في عظام وجهها قد دمرت بالكامل فمها وأنفها، لذا لا تستطيع التنفس و الأكل

Ja. Nichts zu erkennen. Es war kein Tumor.
نعم لقد كانت نظيفه لا يوجد أورام.

Es gibt keinen Tumor, keine Läsionen.
لن يكن هناك أورام أو آفات دماغيّة

Die Chemo hat gewirkt, weil die Zellen im Grunde genommen Tumoren sind.
لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Pädiatrische Onkologie nach 463.
علم أورام الأطفال إلى 463