عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أورسا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Bär
| 1:45 Uhr. Da ist der kleine Bär. | Open Subtitles | الثانية إلاّ الربع صباحا، ها هي أورسا ماينور هناك |
| Großer Bär. | Open Subtitles | "أورسا الكبرى". |
| Kleiner Bär. | Open Subtitles | "أورسا الصغرى". |