"أوريل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Orwell
• Orell
• Uri
• Uriel

Viele Gespräche habe sich seither darum gedreht, dass George Orwell sich getäuscht hat.
الكثير من المحادثات منذ ذلك الوقت كانت حول النصوص التي أخطأ فيها جورج أوريل.

Aber sie fand dort nur den Hochstapler Robert Orwell.
إلا انها وجدت بدلاً منه ذلك المحتال روبرت أوريل

Sie, Frances Cary, haben ohne das Wissen Ihrer Mutter den Hochstapler Monsieur Orwell zur Rede gestellt und darauf bestanden, dass er sich an Ihrem Plan beteiligt.
وأنت يا آنسة فرانسيس كُنت غير معروفة لأمك وواجهتِ السيد أوريل النَصاب وأصَريتِ بأن يشترك معك

Orell sagt, dass Krähen an der Mauer patrouillieren.
(أوريل) يقول أن هناك غربان تتناوب بحماية الجدار.

Stimmt es, was Orell sagt?
هل (أوريل) مُحق؟

Wenn Gott etwas erledigt haben will, schickt er mich, Uri.
، إذا كان الرب يود إنهاء شيء ما (فهو يُرسلني يا (أوريل

Uriel kann sich mit himmlischen Wesen wie uns anlegen, ja, aber Engeln ist es nicht gestattet, Menschen zu töten.
يُمكن لـ(أوريل) أن يسعى خلف كائنات سماوية مثلنا ، أجل لكن ليس مسموح للملائكة أن يقوموا بقتل البشر

Und um dieses Ziel zu erreichen, sollte Monsieur Orwell sie in dem Haus einquartieren, in dem auch Nanny Seagram wohnte.
و من أجل تحقيق غايتك ـ ـ ـ جعلت السيد أوريل هناك ـ ـ ـ في شقق تلك البناية و التي كانت بها أيضًا المربية سيغرام

Sie ertrug die Vortäuschung, dass Monsieur Orwell Monsieur Restarick war.
قالت بأنها تستطيع التأكيد بأن السيد أوريل هو نفسه السيد ريستارك

Mr. Orwell und Miss Claudia konnten nicht gesehen haben, dass Madame Oliver den Brief fand, denn sie waren mit mir zusammen.
فكان المهاجم إما السيد أوريل أو الآنسة كاري و الذي راقب السيدة أوليفر تكرر تلك الرسالة لإيصالها لي

Sie riefen Monsieur Orwell an, um ihm davon zu berichten.
فاتصلتِ بالسيد أوريل لتعلميه بهذه الحقيقة

Es kommt einem so vor, als ob Orwell im Moment überhaupt nichts beobachtet.
هل تعلمين , الآن أنها ليس تبدوا مثل صفحت أوريل يراقب

Als mir klar wurde, dass er Familienfotos suchte, um Monsieur Orwell als Hochstapler zu entlarven, da wusste ich, dass er für Mademoiselle Norma handelte und nicht gegen sie.
و حينها أدركت بأنه كان يبحث عن صورة للعائلة لكي يثبت أن السيد أوريل محتالاً و حينعا علمت بأنها يتصرف لصالح الآنسة نورما وليس ضدها

Mein Name ist Robert Orwell.
إسمي .. روبرت أوريل

Orell, wo warst du dieses Mal?
(أوريل) أين كنت هذه المرة؟

- Ich sagte es bereits Tormund und Orell.
أخبرتُ (تورماند) و (أوريل).

50? - Ich sagte es schon Tormund und Orell.
أخبرتُ (تورماند) و (أوريل).

Orell.
(أوريل).

Orell!
يا (أوريل)؟

Aber, Uri, du musst nach Hause gehen.
لكن ، (أوريل) ، يجب عليك العودة للمنزل

- Ja, aber bedenke, lieber Bruder, dass Uriel mit Mustern spielen kann.
، لكن تذكر يا أخي العزيز أنه بإمكان (أوريل) أن يتلاعب بالأنماط