"أوزولد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oswald
• Oz

Hier im Oswald sind wir eingeschränkt, in dem was wir sehen hören, wir sind dem ausgesetzt.
داخلُ سجنِ أوزولد نحنُ مُحددٌ لنا ما نراه نسمعهُ و نَتعرضُ لهُ

Deshalb bedauere ich sehr, ihnen mitteilen zu müssen, dies könnte das letzte Jahr der Fortbildung im Oswald sein.
لِذا و بأسفٍ كبير أُخبركُم يُمكنُ أن تكونَ هذه السَنة التعليمية الأخيرَة في سجنِ أوزولد

Es heißt jetzt, Oswald Justizvollzugsanstalt, Stufe Vier.
تُسمَى الآن: مَرفَق أوزولد الإصلاحي، المُستوى 4

Hier ist Schwester Peter Marie Reimondo aus dem Oswald.
أنا الأُخت بيتَر ماري ريموندو أتصلُ مِن سجنِ أوزولد

Die Hinrichtung findet nächsten Donnerstag... in der Oswald Staats-Vollzugsanstalt statt.
سيَتِم الإعدام الخَميس المُقبِل في إصلاحيَة أوزولد

Nach den Unruhen im Oswald Gefängnis, zu wem kam sogar James , um das wieder in Ordnung zu bringen?
لِذا بَعدَ أحداث الشَغَب في سِجنِ أوزولد لمَن لَجَأَ حَتى جيمس ديفلين ليَحُلَ القَضيَة؟

Beecher's Zeugenaussage über körperliche Misshandlungen von Wachen in Oswald vor und nach dem Aufstand, machte die Jury fassungslos.
شَهادَة بيتشَر حَولَ الإيذاء الجَسَدي مِن قِبَل الحَرّاس في سجنِ أوزولد قبلَ و بعدَ الشَغَب أذهَلَت المُحَلِفين

Das war so tollpatschig wie der Gefängnis-Transfer von Lee Harvey Oswald.
لقد كان ذلك أخرقاً. مثلما كان نقل سجن لي هارفي أوزولد من قبل.

Ich bin zutiefst betroffen von der Anzahl an morden die sich hier im Oswald in den letzten paar Wochen zugetragen haben.
أنا قلقٌ بشدةٍ تجاه معدل الجرائم التي حدثت في "أوزولد" في الأسابيع القليلة الماضية.

Zugunsten der acht Häftlinge, die getötet und 20 die verletzt wurden ... ordne ich eine Sammelklage gegen den Gouverneur ... die Gefängnisbehörde und die Oswald Justizvollzugsanstalt an.
نِيابةً عَن السُجناء الثمانية الذينَ قُتلوا و العِشرين الذينَ جُرِحوا سأَرفعُ قَضيّةً عامَّة ضِدَ الحاكِم و إدارَة الإصلاح و مَرفَق أوزولد للإصلاح

Shirley Bellinger, die seit einem Jahr im Todestrakt saß und auf die Hinrichtung für den Mord an ihrer Tochter wartet, wird heute im Oswald Staatsgefängnis zurück erwartet.
شيرلي بيلينجَر التي ظَلَّت في وَحدَة الإعدام مَنذُ سَنَة بانتظارِ إعدامِها لقَتلِها ابنَتَها ستَعود إلى إصلاحية أوزولد اليوم

Der Bürger von Adamsville, der fast 2 Jahre abgesessen hat, soll aus dem Oswald Correctional Facility irgendwann diese Woche entlassen werden.
كريمَر و أصلهُ مِن أداَمزفيل كانَ قَد قَضى قُرابَة سَنَتين في السِجن و مِنَ المُتَوَقَّع إطلاقُهُ مِن إصلاحيَة أوزولد في وَقتٍ ما هذا الأسبوع

Agamemnon wurde kürzlich festgenommen und kehrte Anfang dieser Woche nach Oswald zurück.
أُمسِكَ بأغاميمنون مُؤخراً و أُعيدَ إلى أوزولد سابِقاً هذا الأسبوع - كيفَ حالكُم؟

Miguel Alvarez, ein Flüchtiger aus dem Oswald Hochsicherheitsgefängnis wurde nach 6 Monaten geschnappt.
(ميغيل ألفاريز) الهارب من إصلاحية (أوزولد) منذ ثلاثة أشهر، تمَ الإمساكُ به

- Ist mir egal. Ok, Sie sind 1997 nach Oswald aufgrund der Verurteilung...
أتيتَ إلى سجنِ (أوزولد) في عام 1997 نَتيجَة القيادَة تحتَ تأثير الكحول

- Ich denke, Sie sollten heimgehen, Sir. - Das ist Oswald Danes.
أظنك يجـب أن تذهب إلى المنزل - (إنــه (أوزولد دينـس -

Hi, hier ist Clara Oswald. Bin wohl in der U-Bahn oder im Weltall.
"مرحباً، "كلارا أوزولد" تتحدث من الأرجح أنني في المترو الآن"

Ich war noch nie in Oswald bevor, habe mich verfahren.
لم أجيء إلى (أوزولد) من قبل. تُهتُ في مخرج طريق 7 أ.

Wir haben einen unbestätigten Bericht, dass ein Aufstand in der Oswald Strafanstalt ausgebrochen ist.
وصلتنا تقارير غير أكيدةً أن شغباً قد حدث في سجن ولاية (أوزولد).

Der wegen des Mordes an einem anderen Häftling in Oz verurteilt wurde.
الرجل المتهم بقتل سجينٍ آخر في سجن (أوزولد) المشدد الحراسة.