| PRINCETON – Die unlängst von Schatzkanzler George Osborne angekündigte Politik der Haushaltskonsolidierung in Großbritannien schickte eine Schockwelle um den Globus. Osborne erklärte, Großbritannien stünde am Abgrund: Es gäbe keine Alternative zu seiner Politik, wenn das Land eine massive Vertrauenskrise verhindern wolle. | News-Commentary | برينستون ـ إن سياسة ضبط الأوضاع المالية البريطانية، التي أعلنها مؤخراً وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن، أرسلت موجات صدمة إلى مختلف أنحاء العالم. ويزعم أوسبورن أن بريطانيا كانت على الحافة: ولم يكن هناك بديل لهذه السياسة إذا كان للبلاد أن تتجنب أزمة ثقة طاحنة. |
| Tatsächlich ging Finanzminister George Osborne so weit zu sagen: “In der sonstigen Geschäftswelt ist Betrug ein Verbrechen, warum sollte es im Bankwesen anders sein?” | News-Commentary | والواقع أن وزير الخزانة البريطاني جورج أوسبورن ذهب إلى حد القول بأن الاحتيال جريمة في الأعمال التجارية العادية؛ فلماذا لا يُعَد جريمة في العمل المصرفي. وكان المغزى الضمني الواضح من كلامه أن جريمة احتيال ارتكبت في باركليز ــ وهو ادعاء خطير يأتي من وزير المالية البريطاني. |
| Und Osborne schrieb ihren Namen in sein Buch mit ihrem eigenen Blut! | Open Subtitles | و (أوسبورن) كتبت اسمها في كتابه بدمائها الحمراء .. |
| Osborn hat die Humanmedizin revolutioniert... und Millionen Menschenleben beeinflusst. | Open Subtitles | أوسبورن غيّر بعض الجزور في النهج الطبى للشفاء الإنسان وأثر على حياة الملايين |
| Osborn als Nächstes, wie Ward sagte. | Open Subtitles | 30 صباحا خارج البقالة على طريق وايتشابيل وشارع أوسبورن. |
| Mr. Osbourne, wir müssen nur ein paar Dinge wissen. | Open Subtitles | السّيد (أوسبورن)، نحن فقط حاجة لمعْرِفة بعض الأشياءِ. هل تعرف |
| Hör auf damit, Goody Osborne! | Open Subtitles | سوف تؤذيني آه، توقفي عن إيذائي يا سيدة (أوسبورن) |
| Bridget Bishop und Sarah Osborne... aus dieser Kirche... mit Gottes Segen und seiner allmächtigen Gnade... hiermit exkommuniziert. | Open Subtitles | (بريجيت بيشوب) ، (سارة أوسبورن) .. منهذهالكنيسة،وبكل هذهالبركة. |
| Tarnung als DEA Agenten Alex Russel und Ben Osborne. | Open Subtitles | أنتما ستتظاهران بكونكما عميلان لدى إدارة مكافحة المخدرات. (أليكس روسل)، و(بين أوسبورن). |
| - Dr. Osborne. | Open Subtitles | - الدّكتور أوسبورن. |
| - Dr. Osborne ist tot. | Open Subtitles | - الدّكتور أوسبورن ميت. |
| Goody Osborne, du darfst hier nicht betteln. | Open Subtitles | سيدة (أوسبورن) لا يمكنكِ التسول هنا |
| - War es Sarah Good oder Osborne? | Open Subtitles | هل كانت معه (سارة جود) أو (أوسبورن) |
| Und Goody Osborne! | Open Subtitles | رأيت السيدة (أوسبورن) مع الشيطان |
| Ich sah Goody Osborne! | Open Subtitles | رأيت السيدة (أوسبورن) مع الشيطان |
| Oscorp war bereits federführend in der Genetik-Forschung... als Norman Osborn einen Deal... mit einer ausländischen Militärorganisation machte... um meine Forschung weiter zu finanzieren. | Open Subtitles | إن (أوسكورب) كانت تقود بحث علمي جينى حين عقد (نورمان أوسبورن) اتفاقية مع منظمة جيوش أجنبية لتستمر بتمويل أبحاثى |
| Und um mich jetzt loszuwerden... hat Norman Osborn Beweise gegen mich gefälscht... um sich meine Arbeit anzueignen. | Open Subtitles | وليمحونى من الوجود قام (نورمان أوسبورن) بتزوير أدلة ضدى ليسيطر على جميع أعمالى |
| Aber ich trage die Verantwortung... die Welt vor meiner Kreation zu schützen... und ihn vor Osborn zu schützen. | Open Subtitles | لكننى مسؤول أن أحمي العالم مما فعلته (وعلىَ حمايته مما قد يفعله (أوسبورن |
| Harry Osborn. Ich will einen Deal mit Ihnen machen. | Open Subtitles | أنا (هارى أوسبورن) سأعقد معك صفقة |
| Sie sind voller Überraschungen, Mr. Osbourne. | Open Subtitles | (أنت ممتلئ بالفاجآت، سيّد (أوسبورن |
| Agent Osbourne, ich danke Ihnen. | Open Subtitles | شكرًا لك أيها العميل (أوسبورن) |
| Heute Abend komme ich wohl nicht dazu, mir die Osbournes anzusehen. | Open Subtitles | أوه ، أعتقد أنني لن أشاهد عائلة أوسبورن الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 