"أوشام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tattoos
• Tätowierungen

Sie könnten Brüder sein, aber er hatte Tattoos.
تبدوان كأخوين تقريباً. ما عدا أنه لديه أوشام.

Eine neue Uhr für dich. Wir haben kostenlose Tattoos bekommen.
ساعة جديدة لك لقد حصلنا كلنا على أوشام جديدة

Haben Sie hier in der Gegend einen Afroamerikaner gesehen... 30, Baggy Jeans, Tattoos an seinen Armen?
هل شاهدت رجلا أفريقيا أمريكيا بالقرب من هنا في الـ 30 ، جينز فضفاض ، لديه أوشام على ذراعه

Bist du die Kerle, die dich wie Mist behandeln, nicht langsam leid, die dir dein Zeug klauen und über und über mit falsch geschriebenen Tattoos übersät sind?
ألم تملي من الرجال الذين يعاملونك كالحثالة يسرقون أشيائك و لديهم أوشام خاطئة التهجئة؟

- Hast du neue Tätowierungen?
هل من أوشام جديدة؟ أمر غريب أن تسأل

Auf geklärt wurde ich von Freddy Noonans Tattoos!
أعني، علمت عن الطيورِ والنحل "من أوشام " فريدى نونان

Ich habe Blumen Tattoos, die sich entzündet haben und sie sterben.
أوشام الزهرة أصبحت مصابة وهم يموتون.

Deinen Gehaltsscheck für falsche Tattoos und große Kugeln ausgeben.
تصرف أموالك من أجل أوشام زائفة

- Da waren zwei große Asiaten mit Tattoos.
كانا رجلين ضخمين أسيويين مع أوشام.

Oh, und ihre Tanzrituale, Tattoos, Sprachmuster, geheime Lexika und ihre kunstvollen Kostüme sind eindeutige Kennzeichen.
...طقوس رقصِ الـ"جيدو"، أوشام ...أنماط التعبير، ومعاجم سرية و الأزياء المزخرفة هي علامات واضحة

Wir haben ein ganzes Semester damit verbracht Tattoos zu entwerfen.
لقد قضينا فصل دراسيّ كامل نصمم أوشام

Afroamerikaner, in den 30ern, Low-Riding Jeans, Tattoos.
من مسرح الجريمة و يحمل حقيبة ذات نسيج صوفي غليط أفريقي أمريكي ، في الـ 30 ، يرتدي جينز طويل من المقعد ، و لديه أوشام كاميرات أمن ؟

Rockstars haben coolere Tattoos.
أعتقد بان نجوم الروك يملكون أوشام ملونة

Seine Tattoos sind so blöd. Er hat meinen Colonel Sanders gemacht.
إنه عبقري، إنه يعمل أوشام غبية جداً.

Er rekrutierte diese zwei aufgepumpten Asiaten vom Fitness Center und verpasste ihnen Blue Cobra Tattoos.
لقد جند هذان الاسيويين ذوو العضلات من النادي و وضع عليهما أوشام (الكوبرا الزرقاء)

Dieser Kerl hat interessante Tattoos.
لديه أوشام مثيرة

Tja, ich kann nichts dafür, wenn ich es nicht mag. Eric ließ mich von einem Typen mit Tattoos und
حسناً ، لا جدوي إن لم يروق ليّ ، أتعرف لقد تركني (ايريك) أتغذي علي رجل ذو أوشام

1,95 m und Tattoos am Hals. Sehr einschüchternd.
متر و95 سنتمتر، أوشام بالعنق؟

Das mit den Blümchen und Bienen hab' ich von Tätowierungen!
أعني، علمت عن الطيورِ والنحل "من أوشام " فريدى نونان

Ja, ist es eine von hundert Tätowierungen auf Scofields Körper.
نعم، إنه واحد من أوشام (سكوفيلد) الكثيرة