"أوضح لكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeigen
• erklären

Wir erhalten also eine Quanten-Arretierung. Lassen Sie mich zeigen, wie das funktioniert.
و بهذا نحصل على ظاهرة التثبيت الكمّيّ، و دعوني أوضح لكم كيف تعمل.

Und mithilfe meiner liebsten Wolkenart, möchte ich Ihnen zeigen warum.
وأود أن أوضح لكم السبب بمساعدة بعض أنواعي المفضلة من السحب.

Nur um Ihnen Orientierung zu geben, jeder Kasten zeigt die Impulsmuster verschiedener Zellen, und genau wie auf den vorherigen Folien, ist jede Reihe eine andere Zelle, und ich habe nur die Impulse ein wenig skaliert und dünner gemacht, um Ihnen einen langen Datenstreifen zu zeigen.
ولكي أوضح لكم .. كل مستطيل يوضح الاشارات والانماط لعدة خلايا وكما في اللوحة السابقة كل صف يمثل خلية مختلفة وقد قمت بتوضح النبض بصورة اصغر واضيق من اجل ان اتمكن من عرضه عليكم على مدى حزمة طويلة

Ich will Ihnen das erklären, indem ich ihnen sechs Charaktere vorstelle, die ich traf während ich diese Nachforschungen anstellte.
و أنا أريد أن أوضح لكم هذا عن طريق تعريفكم بست شخصيات قابلتهم عندما كنت أعمل على هذا البحث.

Damit ich erklären kann, was es ist, muss ich ein wenig mehr über Krebs als solches sprechen.
لكن من أجل ان أوضح لكم ما هو احتاج الي دقيقتين اتحدث فيهما اكثر عن السرطان نفسه

Ich möchte das Thema in einen größeren Zusammenhang setzen und Ihnen den Hintergrund erklären.
لذا دعوني أضع لكم ذلك في منظور مختلف حتى يكون أوضح لكم.

Heute abend will ich Ihnen zeigen, dass Fledermäuse auf jeden Fall mindestens drei dieser Segnungen verkörpern und dass uns ihre Erforschung diesen Segnungen näherbringt.
وما أريد فعله الليله هو أن أتحدث معكم و أن أوضح لكم أن ثلاثة على الأقل من هذه النعم يمثلها الخفاش، و أنه اذا قمنا بدراسة الخفافيش سنقترب من الحصول على هذه النعم.

Ich werde Ihnen zeigen was.
دعوني أوضح لكم كيف.

Lassen Sie mich Ihnen dies hier zeigen.
واسمحوا لي أن أوضح لكم هذا.

AB: 25. Nun, wir quadrieren auf den meisten Taschenrechnern -- lassen Sie es mich mit dem hier zeigen -- indem wir die Zahl nehmen, zum Beispiel 5, auf "mal" drücken und dann "gleich", und auf den meisten Rechnern ergibt dies das Quadrat.
آرثر بينجامين: 25، الآن، الطريقة التي تستخدمونها في معظم الآلات الحاسبة للتربيع -- دعوني أوضح لكم بهذه الآلة – هي بأخذ الرقم ، مثل 5، ثم الضغط على زر "الضرب" ثم زر "يساوي" ، و هذا يعطي التربيع في معظم الآلات الحاسبة.

Lassen Sie mich erklären, wie ich diese Aufgabe angehe.
دعوني أوضح لكم كيف سأحاول حل هذه المشكلة

Zuerst möchte ich mal sagen, dass es an diesem Publikum keine besonderen Auffälligkeiten gibt, die die Mustererkennung erklären, die wir gerade gesehen haben.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

(Lachen) Und jetzt will ich Ihnen erläutern, wie Philosophen Bewusstsein erklären.
(ضحك) إذا الآن سوف أوضح لكم كيف الفلاسفة يفسروا الإدراك

Nur um zu erklären, wie so etwas funktioniert: Wenn ich in Großbritannien etwas bauen möchte, wie zum Beispiel einen Friedhof, dann muss ich vorher eine Baugenehmigung beantragen.
لذا كي أوضح لكم بعض الشيء كيف يعمل هذا الأمر: إذا ما أردت بناء شيء في المملكة المتحدة، مثل مقبرة على سبيل المثال، يتوجب على أولًا التقدم لاستلام إذن تخطيط.

An dieser Stelle möchte ich kurz erklären, wie der RKCP funktioniert.
والآن قبل أن نُكمل، دعوني أوضح لكم بسرعة وبطريقة سهلة، كيفية عمل RKCP.

Ich muss euch den Zusammenhang nicht erklären.
لا أعتقد أني يجب أن أوضح لكم الأمر.

Das ist so süß. Also will ich es euch erklären, okay?
لذا دعوني أوضح لكم هذا، موافقون؟