| Wir kümmern uns um alles, Ich verspreche es. | Open Subtitles | سوف نهتم بكل شىء , أوعدك انه فى تعاقدك |
| Ich verspreche es lhnen, Herr Zagon. | Open Subtitles | أوعدك مستر زاغون. |
| Ich hab Jamie immer geliebt! Ich hab dir nie etwas versprochen. | Open Subtitles | لقد كنت دائماً مع جيمي ولم أوعدك بشىء من قبل |
| Du hast es gesagt. Nächstes Mal hören wir auf dich. versprochen. | Open Subtitles | نعم المرة القادمة سنستمع لك أوعدك يجب عليكم هذا |
| Ich werde tun, was ich kann, aber ich kann nichts versprechen. | Open Subtitles | حسنًا، سأفعل ما بمقدوري، ولكن لا يُمكن أن أوعدك بشيء. |
| Jane, ich verspreche dir, wenn wir das überleben, kommt meine Arbeit nie mehr zwischen uns. | Open Subtitles | أنا أوعدك يا جين لو ربنا أحيانا مش هخلي شغلي يطغي علي حياتنا |
| Ich verspreche, ich rufe dich sofort an, falls wir wieder nach Paris versetzt werden. | Open Subtitles | أوعدك أنني سأتصل بك في ذات اللحظة التي يخبرونني أنهم سينقلوننا إلى باريس حسنا؟ |
| Ich verspreche es dir. | Open Subtitles | حسناً? أوعدك أني لن أفعل. |
| Beim Feuer der Vesta, Ich verspreche es. | Open Subtitles | . أقسم بنار "فيستا" ، أوعدك (ألهة المنزل والموقد والعائلة عند الرومان) |
| - Das werde ich, Ich verspreche es! - Ich traue deinen versprechen nicht mehr. | Open Subtitles | سأفعل، أوعدك - لن أثق بوعودك بعد الآن - |
| Das nächste Mal. Ich verspreche es dir! | Open Subtitles | أوعدك , المرة القادمة |
| OK. Sag "Ich verspreche es." | Open Subtitles | حسنا "قول " أوعدك |
| Sie ist dein Boss, und wir werden sie beeindrucken. Das wird schon. versprochen. | Open Subtitles | لا , يجب أن تبهر مديرك سأكون بخير , أوعدك |
| Das kommt nie wieder vor, versprochen. | Open Subtitles | لن يحدث هذا مرة اخرة أوعدك بهذا |
| Ich knall niemand ab, versprochen. | Open Subtitles | لن أقتلهم، أوعدك لن أقتل أي شخص |
| Ich knall niemand ab, versprochen. | Open Subtitles | لن أقتلهم، أوعدك لن أقتل أي شخص |
| -ich will Ihnen nichts versprechen, aber ich würde sagen, zwischen 10 und 15 Jahre, raus in 7. | Open Subtitles | انا لن أوعدك باى شىء لكن انا أقول فى هذا الوضع فى أغلب الأحيان 15 سنة ويخرج فى السنة السابعة |
| Dann werde ich aufbrechen, mit dem versprechen weiterer Gespräche. | Open Subtitles | سوف أرحل الان ولكن أوعدك بأن نتحدث لاحقا |
| Dann spring ich zum Teil, wo ich dir versprechen werde, mit ihr auszukommen. | Open Subtitles | حسنا اذا سأتخطى الى النهايه حيث أوعدك أننى سأحاول أن أكون على وفاق مع صديقتك |
| Ich verspreche dir, Mutter, wir werden nie wieder voneinander getrennt. | Open Subtitles | و حينما نعود مع الأسطول , أوعدك أمى لن ننفصل ثانيهً أبداً |
| Ich verspreche, ich werde es, ich werde es nicht öffnen bevor du stirbst. | Open Subtitles | أوعدك بألا أفتحها إلا بعد وفاتك |
| Ich verspreche Ihnen, das wird der schönste Tag in ihrem Leben. Garantiert. | Open Subtitles | أوعدك أنه سيكون أعظم يوم في حياتك , أضمن لك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 