"أوفيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erfüllt
• mein Versprechen
• erfüllte
• habe meinen
• Versprechen eingehalten

Ich koche und räume auf. Du hast die Abmachung erfüllt.
أجل سأفعل, فأنت أوفيت بجزئك من الإتفاق

Ähm, Krusty, hast du das Versprechen erfüllt, das du deinem Vater gabst in deinem Traum von dem du niemanden erzählt hast?
عفوا يا (كراستي) هل أوفيت بالوعد الذي قطعته لوالدك في الحلم الذي لم تفصح عنه لأي أحد؟

Und ich danke Gott, wie auch all seinen Engeln, dass ich mein Versprechen eingehalten habe, dass bin immer noch am Leben bin und diesen Tag bezeugen kann.
وأشكر الرب وملائكته على أنني أوفيت بكلمتي وعلى أنني ما زلت حياً لأشهد هذا اليوم

Vater; ich habe mein Versprechen gehalten. Meredith ist wieder bei ihrer Mutter
أبتاه، لقد أوفيت بوعدي وعادت (ميريديث) إلى والدتها.

Da ich meine Verpflichtung erfüllte und meine Bezahlung in bar nicht erfolgt, habe ich dauernden Anspruch auf das Entgegenkommen.
وبما أني أوفيت بالتزاماتي وبما أنني لم أستلم نقودي الكفيل الآن أصبحت لي إنها ملكي

Die Steine sind fertig. Ich habe meinen Teil erledigt.
أتممت الأحجار، وبهذا أوفيت بطرفي من الاتّفاق.

Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt.
أوفيت بجزئي من الصفقة

- Ich habe meinen Teil erfüllt.
أوفيت بوعدي

Vater; ich habe mein Versprechen gehalten. Meredith ist wieder bei ihrer Mutter
أبّي، لقد أوفيت بوعدي عادت (ميريديث) إلى والدتها.

Ich löse mein Versprechen ein, ich löse mein Versprechen Ihnen gegenüber ein, dann helfen Sie mir.
...إن أوفيت بوعدي لك فستساعديني، حسنًا؟

Ich erfüllte meinen Teil unserer Vereinbarung. Ich schlage vor, du beginnst, Frieden mit deinem zu machen.
أوفيت بتعهّدي من اتّفاقنا، أقترح أن تبدأ تنفيذ تعهّدك.

Ich erfüllte meinen Teil unserer Vereinbarung.
إنّي أوفيت بالتزامي من اتّفاقنا.

Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.
لقد أوفيت بدوري من الأتفاق;

Sie haben Ihr Versprechen eingehalten.
لقد أوفيت بوعدك

Du hast Menschen erpresst, Malcom. Wie oft hast du deine Versprechen eingehalten?
سبق أن ابتززتَ أناسًا يا (مالكولم)، كم مرة أوفيت بتعهدك من الاتفاق؟