"أوقاتاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeiten
• Spaß
• neuerdings immer

Es waren schwere Zeiten, aber sie brachten Qualitäten hervor, die ihr nie haben werdet.
لقد كانت أوقاتاً عصيبة, ولكنها أنتجت مميزات فى الأشخاص لن تصبح لديكم ابداً.

Es waren wundervolle Zeiten; nächtelange Unterhaltungen. Wir wurden Freunde und verliebten uns schließlich.
كانت أوقاتاً رائعة، تحدثنا لليالٍ طويلة، أصبحنا أصدقاء وأخيراً وقعنا في حب بعضنا.

Aber es gab Zeiten, Augenblicke, in denen ich argwöhnisch wurde.
ولكن كان هناك أوقاتاً ، ولحظات .. عندما اصبحت فضولياً

Manchmal gibt es leider Zeiten im Leben, wenn man Regeln brechen muss, um zu überleben.
.. أن هناك للأسف ، أوقاتاً في الحياة .. يضطر المرء فيها لخرق القواعد حتى ينجو

Wir haben Blutsauger gejagt und Spaß dabei gehabt.
قاتلنا بعضاً من الشياطين مصّاصي الدماء وهذه كانت أوقاتاً رائعة

Ich bin sicher, wir haben einige schöne Zeiten miteinander geteilt.
مُتأكّد أننا تشاركنا أوقاتاً عظيمة معاً..

Ich durchlebte schwere Zeiten, entwickelte einen Geschmack für Roggenwhiskey.
،لقد واجهتُ أوقاتاً صعبة أدمنتُ على مشروب ويسكي الشعير

Das sind damals dunkle Zeiten gewesen, Harry.
لقد كانت أوقاتاً مظلمة يا هاري ..

Das sind damals dunkle Zeiten gewesen, Harry.
لقد كانت أوقاتاً مظلمة يا هاري..

Selbst du musst zugeben, dass es Zeiten gab, wo ich für dich wie ein...
وحتى أنتِ يجب أن تعترفي أن هناك أوقاتاً قد رأيت فيها ذلك كنتِ تنظرين إليّ ... كأنني

Wir hatten einge gute Zeiten in diesem Haus.
أمضينا أوقاتاً سعيدةً بهذا البيت

Das waren noch Zeiten, ja. Gute Zeiten.
كانت أوقاتاً طيبة كانت أوقاتاً طيبة

Wir wussten, dass Downton harte Zeiten bevorstehen.
كنا نعرف بأن أوقاتاً صعبة قادمة لمُلكية مثل "داونتون"

- Meine Königin. Diese Mauern erlebten schon bessere Zeiten.
ملكتي ، شهدت هذه الجدران أوقاتاً أفضل

Die Zeiten sind dunkel und gefährlich.
- هنالك الكثير فيها ليخافوا منه - أوقاتاً مُظلمة وخطيرة يامولاتي

Der Tod der Waynes bedeutet schwierige Zeiten für unsere Familie und Gotham.
مقتل آل (واين) سوف يجلب أوقاتاً عصيبة على عائلتنا.. وعلى "جوثام"

Es muss aber auch lustige Zeiten gegeben haben.
لابدّ أنه كان هناك أوقاتاً ممتعة أيضاً

Auch harte Zeiten.
\u200fوقضيت أوقاتاً صعبة كثيرة أيضاً في المدينة.

Weißt du, wir hatten wirklich wunderschöne Zeiten.
تعلم, لقد قضينا أوقاتاً رائعة

Also, schönen Geburtstag! Viel Spaß.
حسناً ، تمتعي بعيد ميلاد سعيد ، أوكي أوقاتاً سعيده

Du bist neuerdings immer unterwegs.
أنت تقضى أوقاتاً كثيرة بعيداً