"أوقات الحرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeiten des Krieges
• Kriegszeiten

In Zeiten des Krieges müssen wir solch kleine Vergnügungen... so gut wie möglich auskosten.
في أوقات الحرب يجب علينا جعل الأبرياء الصغار سعداء إلى حدّ ما

Einige von ihnen scheinen zu denken, dass die Verfassung nur während friedlichen Zeiten rechtskräftig ist und nicht in Zeiten des Krieges.
بعضكم يبدو أنه يشعر ...أن الدستور يسرى بطريقةٍ ما فقط فى أوقات السلم ولكن ليس فى أوقات الحرب

Wenn man in Kriegszeiten seine Waffe übergibt, ist man nicht länger ein Mann.
لو سلمّت أسلحتك في أوقات الحرب ولم تعد رجل بذلك

In Kriegszeiten mussten alle Adeligen eine Miliz zusammenstellen können.
زيارتها كل شريف لرفع ميليشيا محلية في أوقات الحرب.

Wie oft wechseln Allianzen in Kriegszeiten.
قليلا ما تتغير التحالفات في أوقات الحرب

Ausgegeben werden sie nur in Zeiten des Krieges.
لا يتم استخدامه إلا في أوقات الحرب

Besonders in Zeiten des Krieges.
لا سيما في أوقات الحرب

- Sehr gut. Zum Essen. Gewürze sind kostbar, vor allem in Kriegszeiten.
حسناً أيّها اللواء (جوان)، في أوقات الحرب تكون التوابل نادرة.

Wilton erwiderte, dass in Kriegszeiten die Krone die Produktion kontrolliert.
ويلتون) أشار إلي أنه) في أوقات الحرب إنتاج البارود يتم التحكم فيه بواسطة الملك