"أوقات كهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeiten wie diesen
• in solchen Zeiten
• Momente wie diese
• Zeiten wie dieser

In Zeiten wie diesen trennen sie den Präsidenten und den Vize Präsidenten.
لست وحيدة.تعرف أنهم يفصلون الرئيس عن نائب الرئيس في أوقات كهذه

Ich habe mich schriftlich verpflichtet, dich in Zeiten wie diesen zu trösten.
لقد تعهدت كتابيًا أن أواسيكِ في أوقات كهذه

(Nino) in solchen Zeiten wollen alle schnell abschalten.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

in solchen Zeiten frage ich mich, warum wir uns trennten.
في أوقات كهذه أتسائل لماذا تطلّقنا؟

Momente wie diese schweißen einen zusammen.
أنا أقول لكَ، قضاء أوقات كهذه تجعل الشراكة أقوى...

In Zeiten wie dieser bedauere ich es, kein Fenster zu haben.
أوقات كهذه تجعلني أندم على عدم وجود نافذة هنا.

Ja, weißt du, in Zeiten wie diesen denke ich, dass Gott ein Miststück ist.
أجل، أتعلمين، في أوقات كهذه أظن أن القدر حقير.

In Zeiten wie diesen ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In Zeiten wie diesen, ist ein Kommunist in der Familie schlecht fürs Geschäft.
في أوقات كهذه.. وجود شيوعيّ في العائلة يضر بالعمل

In Zeiten wie diesen warst du lieber mit dem zusammen, an den du geglaubt hast.
في أوقات كهذه عليك أن تتمسك بالرجل الذي تؤمن به

In Zeiten wie diesen ist es oft sicherer, als Team-Player gesehen zu werden.
أوقات كهذه, ربما يكون من الأمن ان تُري كلاعب في الفريق.

in solchen Zeiten muss es wirklich helfen, Kinder zu haben.
كان سيصبح مفيداً في أوقات كهذه

Das ist genau das, was wir in solchen Zeiten brauchen.
بالضبط ما نحتاجه في أوقات كهذه

in solchen Zeiten musst du bei Verstand sein.
في أوقات كهذه, يجب أن تركز جيداً

in solchen Zeiten ist es wichtig, dass wir als Gemeinschaft zusammenrücken...
في أوقات كهذه, من المهم أن نقف جنباً إلى جنب كمجتمع...

in solchen Zeiten wünsche ich mir, wie Nixon zu sein.
تعلمون، أوقات كهذه أتمنى لو كنت (نيكسون)

In Zeiten wie dieser... tut es nicht weh, wenn der König einem einen Gefallen schuldet.
.. في أوقات كهذه لن يضر أن يدين لك الملك بمعروف